Miten tämä sanotaan englanniksi ??!

There was a horrible rush in store.

Stores are full of folk.

tere vas veri mei piipl in te shop

there was traffic in a shop

The shops were packed (with people).

There was many people in the store

There was a terrible rush in the store.

There was terrible rush in the shop.

The stores were packed.

There was very heavy traffic in the stores. t.usalainen

Vierailija kirjoitti:

The shops were packed (with people).

Hyvät alapeukuttajat, näin sen ilmaisee lähes kaikki ja olen asunut Englannissa vuosikymmeneniä.

Kirjakielellä: the shop/store was full of people/ the shop was crowded.

Vierailija kirjoitti:

The stores were packed.

There was very heavy traffic in the stores. t.usalainen

Sorry,tuli vahingossa monikossa.

The store was packed.

There was very heavy traffic in the store.

There was a horrible jam in the trade

The shop (/supermarket) was awfully crowded.

Avettaja kirjoitti:

There was a horrible rush in store.

Miksi tässä on kahdeksan alapeukkua?

Avettaja kirjoitti:

Avettaja kirjoitti:

There was a horrible rush in store.

Miksi tässä on kahdeksan alapeukkua?

Koska tuo tarkoittaa että suuri ryntäys oli tulossa.

The shop/store was packed, ainakin Englannissa. Shop on pieni kauppa, store on isompi.

Avettaja kirjoitti:

Avettaja kirjoitti:

There was a horrible rush in store.

Miksi tässä on kahdeksan alapeukkua?[/quote

in store tarkoittaa etta jotain on varalla tulevaisuutta varten, jotain on tulossa. Se artikkelin puuttuminen muuttaa merkityksen.

Avettaja kirjoitti:

Avettaja kirjoitti:

There was a horrible rush in store.

Miksi tässä on kahdeksan alapeukkua?

Ainakin siksi, koska lauseesta puuttuu yksi tarkea sana!

The shop was absolutely packed.

Koska ap on jo saanut oikean vastauksen totean vain, että kyllä suomalaiset on kansainvälistä kansaa. Niinkin vaikea kieli kuin englanti (jota kuulee tuskin missään) sujuu meiltä kuin vettä vaan! :)