Lue keskustelun säännöt.
Tytölle nimeksi Evelyn/ Evelin???
13.05.2017 |
Moikka! Meillä on ollut pieni nimiongelma koskien juuri syntyneen tytön nimeä. Olemme molemmat kaksikielisiä suomenruotsalaisia, joten lapsesta tulee tietenkin myös kaksikielinen. Yksi nimi, joka nyt on ollut mielessä on Evelyn/Evelin. Mitä mieltä olette tästä nimestä? Kirjoitusmuotoakin mietitään, koska Evelin on yksinkertaisempi, mutta Evelyn näyttää mielestäni paremmalta, ehkä siksi, että asuin noin 10 vuotta Briteissä ja siellä tuli vastaan paljon Evelyn-nimisiä. Muita mielessä olevia nimiä ovat: Emilie/Emily, Matilda, Amelie, Fiona, Alice, Edith, Elle.
Sukunimi on saksalainen, ja isoveli on nimeltään Benjamin. Ehdottakaa ihmeessä muitakin nimiä jos tulee samantyylisiä mieleen :)
Kommentit (19)
Varustaudu sitten siihen, että häntä todella kutsutaan EvelYniksi (vrt. JennY, FannY jne. suomenkielisen suussa).
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Evelyn on kaunis nimi, kirjoitettuna ainakin Evelyn on parempi muoto, mutta joskus voi tulla lausumisongelmia esimerkiksi suomenkielisessä päiväkodissa, joten siltä kannalta Evelin olisi parempi. Fiona ja Matilda istuvat varmasti myös suomalaisten suuhun, jos se tuntuu tärkeälle. :)
Eivät ole mielestäni nättejä nimiä. Huom, makuasia!
Vierailija kirjoitti:
Varustaudu sitten siihen, että häntä todella kutsutaan EvelYniksi (vrt. JennY, FannY jne. suomenkielisen suussa).
Ihmisille voi kertoa miten nimi kuuluu lausua, ja tuo kirjoitusmuoto on vielä mietinnässä. Oma nimeni on oikeastaan Jenny, ja aina välillä saa suomalaisille sanoa, että se sanotaan Jenni, muttei se minua pahemmin häiritse :)
ap
Jos meille olisi tullut tyttö niin hänen nimi olisi ollut Frida.
Itse tykkään että nimen ääntäminen on sama kaikilla perheen kielillä kirjoitusasusta riippumatta. Benjamin on juuri hyvä, ei tarvitse erikseen muistuttaa, että miten se kirjoitetaan. Meillä poika on Leo - nimi toimii hyvin suomeksi, ruotsiksi ja enkuksi.
Minulla on umpiruotsalainen etunimi ja umpiruotsalainen sukunimi ja se ei toimi Suomessa. Aina ihmiset kysyvät nimestäni "ai siis mikä, miten se kirjoitetaan, onko etunimessä i vai j, montako ässää siinä sukunimessä on, onko sukunimessä c vai k" jne.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Edith on ihana!!! Mutta nykyään aika yleinen...
Kirjoitusasun kanssa tuli/tulee ongelmia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Jos meille olisi tullut tyttö niin hänen nimi olisi ollut Frida.
Itse tykkään että nimen ääntäminen on sama kaikilla perheen kielillä kirjoitusasusta riippumatta. Benjamin on juuri hyvä, ei tarvitse erikseen muistuttaa, että miten se kirjoitetaan. Meillä poika on Leo - nimi toimii hyvin suomeksi, ruotsiksi ja enkuksi.
Minulla on umpiruotsalainen etunimi ja umpiruotsalainen sukunimi ja se ei toimi Suomessa. Aina ihmiset kysyvät nimestäni "ai siis mikä, miten se kirjoitetaan, onko etunimessä i vai j, montako ässää siinä sukunimessä on, onko sukunimessä c vai k" jne.
Miten Leo toimii hyvin kun joka kielessä lausutaan eri tavalla?
Tylsää, jos pitää selittää jokaiselle, miten kirjoitetaan ja miten lausutaan! Suomi on ihana kieli: jos sanot jotain suomeksi, kaikki tietää, miten se kirjoitetaan. Jos haluat Suomessa kikkailla jollain muilla kuin suomalaisilla nimillä, saat sitten varautua aina luettelemaan kirjaimittain. Oma valinta, tietysti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Evelia
Lyydia
Ellen
Linnea
Helena
Tosta Jenny nimestä että tuokin riippuu paljon. Koulussa esim oli Jenny jota kutsuttiin ihan jennynä ja sitten toisessa oli kans Jenny jota kutsuttiin jenniksi
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Stina
Emelia
Lilian
Amanda
Mette
Aliisa
Selena
Erin
Sofi
Elle, Fiona ja Matilda toimii Suomessa. Tärkeintä on, että nimi toimii Suomessa jos kerta täällä asuttekin. Suomen kielessä noin yleisesti nimet kuuluu lausua, kuten kirjoitetaan, joitain poikkeuksia on esim. Sina "Siina", Kia "Kiia", Ida "Iida" jne, mutta lähes poikkeuksetta lausutaan kuten kirjoitetaan. Jenny on "Jenny" ja Jenni on "Jenni". Kuuluu suomen kieleen. :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Evelyn, Amelie tai Emily ei kyllä oikeasti toimi Suomessa. Esim. Evelia, Amelia ja Emelia kyllä toimisivat.
Jenny on vanha saamelainen nimi ja lausutaan Suomessa Jenny aivan kuten kuuluukin.
Evelin on oikein hyvä Suomeen. Evelyn ei.
Muita hyviä:
Stella
Erin/Eerin
Saga/Saaga
Vivian
Adele
Elle
Mai
Melissa
Benjamin ja
Ellen
Amanda
Amelia
Bella
Minea
Milana
Leonora
Linnet
Leona
Miriam
Olivia
Paola
Rosalin
Simone
Thea
Tuua
Vivian
Mun nimi on Evelin eikä oo tullu lausuminen kanssa mitään ongelmia, muuta kun jos kertoo uudelle henkilölle nimen niin aika moni kuulee sen ” Eveliina”
Evelin.