Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.

Mitä Kääntäjä antoi sinulle nimeksi?

Vierailija
08.05.2017 |

http://www.is.fi/digitoday/art-2000005201262.html
Halutessasi kokeilla oman nimesi käännöstä kannattaa muistaa kirjoittaa kaikki sanat pienellä alkukirjaimella. Muuten käännöksen tulos on suoraan oma alkuperäinen nimesi.

https://translate.google.fi/#fi/en/Min%C3%A4%20olen%20pirkko

Kommentit (16)

1/16 |
08.05.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

Ihan oman nimeni antoi. Ei muuntanut sitä miksikään.

I'm *oma nimeni*

Vierailija
2/16 |
08.05.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

I'm outta here

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
3/16 |
08.05.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

Ehhehee, possu.

Vierailija
4/16 |
08.05.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

Prototyyppi kirjoitti:

Ihan oman nimeni antoi. Ei muuntanut sitä miksikään.

I'm *oma nimeni*

Kirjoita nimesi pienellä.

I'm dead

Vierailija
5/16 |
08.05.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

Iltapäivälehdet on kyllä niin sontaa, niin sontaa. Jotain maailman huonoimpia meemejä käännetään ja julkaistaan. Piilomainoksia ja jotain blogijuttuja joita ne odottaa ihmisten jakavan eteenpäin. Juu tiedän että googlella on kääntäjä, jee jee, käytän sitä itsekin mutten nyt viitsi tyhmäillä tikusta asiaa. 

Vierailija
6/16 |
08.05.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

Oman nimen antoi. I'm a "oma nimi"

Sisältö jatkuu mainoksen alla
7/16 |
08.05.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Prototyyppi kirjoitti:

Ihan oman nimeni antoi. Ei muuntanut sitä miksikään.

I'm *oma nimeni*

Kirjoita nimesi pienellä.

I'm dead

Kirjoitin pienellä. Ei kääntänyt perheestäni muidenkaan nimiä, paitsi miehen.

Vierailija
8/16 |
08.05.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

I am fairy tale.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
9/16 |
08.05.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

Kokeilin muutamaa nimeä tuttavapiiristä, omanikin on joukossa

anna > giving you

liisa > anxious

jari > a jar

jyrki > drunk

niina > so

pirjo > fucked

matti > crazy

miika > a kid

minna > mine

sami > alone

tiina > a thief

Markku, Sari ja Janne eivät kääntyneet miksikään.

Vierailija
10/16 |
08.05.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

I'm alright

Tosin tämä tuli sukunimellä, etunimi käännähti vaan amerikkalaistyyliseen kirjoitusasuun.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
11/16 |
08.05.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

Erikoista. Pelkällä etunimelllä "I'm so", sukunimen kanssa "I am the cause of the death".

Sitten kun laittoi vielä sanan minä alkamaan pienellä alkukirjaimella niin tuli etunimellä "I'm the one" ja sukunimen kanssa "I am the cause of the accident". Mikähän merkitys tolla on että lauseen aloittaa pienellä kirjaimella, miten käännös voi muuttua :D

Vierailija
12/16 |
08.05.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

Siis mikä tämä on???

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
13/16 |
08.05.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

I'm sorry

Vierailija
14/16 |
08.05.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

Etunimi: I'm sick

Sukunimi: I'm awful

Koko nimi: I'm sick of the shit

Miksi tämä kääntää näitä näin?

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
15/16 |
08.05.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

I am a year old.

Sovin hyvin tänne vauvapalstalle. XD

Vierailija
16/16 |
08.05.2017 |
Näytä aiemmat lainaukset

Im married.