Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Muutin Turkuun, opettakaa mulle turun murretta!
31.03.2017 |
Dodi siin kuulitte. Opettakaa mulle turu murret. Semmottii hauskoi murresanoi. Äkkii ny, haluun yllättää porukan töis, ja näyttää niil et mä tiärän kyl murret!
Kommentit (63)
Sano niille. OOookko nää Oulusta ja pelekkääkkö pollliiisia. Ninn ne sanoo hyi helveti savolane , mene tas sinne mist tuliki.
Ja missä olet jo ehtinyt tutustua Turkulaisiin koiriin?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ja kuka on aina KETÄ
Ketä sä aio äänestä?
Kuka taipuu partiivissa muotoon ketä ihan yleiskielessä. Tuossa sinulla on kuka taivutettu ihan yleiskielen mukaan, koska se on objektina lauseessa.
Eikä tuo muuten edes ole turkulainen ilmiö muutenkaan, vaan on jostain Uudeltamaalta.
Kävisin toril ja ostasin niimpal kaunei kukei (ostasin ei ole konditionaali, vaan imperfekti).
Vierailija kirjoitti:
Mennäänkö kahville?=Et sä mittä kaffel tulisis?/ Et sä vissi mitä kaffe haluaisis?
Ja jos tuntuu liian kielteiseltä Tumulta (=Turkkusse muuttavalt) niin hätätapaukses voi yrittää
"Nymmä tarvitten kaffenplöröt, tulisisiksä kaffel?Me tykätän isitellä :)
Paitsi et kukkaan ei tollai puhu Turuss.
Matti ja Teppo menivät Turusta Tamperelle lampaan kanssa.
Matti sanoi: "Eihän se oo edes määkinyt".
Teppo sanoi: "Kyll määki Turuus..."
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Miksi muutit sinne?!
Meneeks toi ny jo vähä yleislounais-suomalaise suunta? Niinhä sitä sanota, et raumlaisil on giäl, turkulaisil on murre, mut laitilalaisil on puhevika. 😊
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mennäänkö kahville?=Et sä mittä kaffel tulisis?/ Et sä vissi mitä kaffe haluaisis?
Ja jos tuntuu liian kielteiseltä Tumulta (=Turkkusse muuttavalt) niin hätätapaukses voi yrittää
"Nymmä tarvitten kaffenplöröt, tulisisiksä kaffel?Me tykätän isitellä :)
Ja huama et toi Tumu o vähä niinku Mamu - siinä o aik paljo jotta epäluulost...
Eikä siin viel mittä mut oikke turkulaineha sää ole vaa jossää ole syntyny heidekenil...
Heirekeni varmaan tarkoti, ku ei meil tommossi D-kirjaimi tunnet laisinka.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Älä turhaan opettele, täällä tosi harva sitä puhuu itsekään.
t: 20v täällä ollut muualta muuttanut
Vierailija kirjoitti:
Ja kuka on aina KETÄ
Ketä sä aio äänestä?
Tämä esimerkki on nyt vähä huono siinä mielessä, että se on ihan kirjakielen mukainen. Partitiivi ketä, kun vaikka äänestetään. Mutta jos sanois vaikka että:
Ketä sanos, et Ikee taas tarttis äänestä?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Turkkusess opiskellu kirjoitti:
Kävisin toril ja ostasin niimpal kaunei kukei (ostasin ei ole konditionaali, vaan imperfekti).
Mutta kaikki verbit eivät taivu noin, ostasin kuulostaa oudolta.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miksi muutit sinne?!
Meneeks toi ny jo vähä yleislounais-suomalaise suunta? Niinhä sitä sanota, et raumlaisil on giäl, turkulaisil on murre, mut laitilalaisil on puhevika. 😊
Sori, sori, tähän oli tarkoitus lainata kommenttia n:o 5
t. 27
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mennäänkö kahville?=Et sä mittä kaffel tulisis?/ Et sä vissi mitä kaffe haluaisis?
Ja jos tuntuu liian kielteiseltä Tumulta (=Turkkusse muuttavalt) niin hätätapaukses voi yrittää
"Nymmä tarvitten kaffenplöröt, tulisisiksä kaffel?Me tykätän isitellä :)
Ja huama et toi Tumu o vähä niinku Mamu - siinä o aik paljo jotta epäluulost...
Eikä siin viel mittä mut oikke turkulaineha sää ole vaa jossää ole syntyny heidekenil...
Heirekeni varmaan tarkoti, ku ei meil tommossi D-kirjaimi tunnet laisinka.
Nii varma (Ai nii mut toi tais tarkotta suameks et ei torellakka..?)
Mut ku mää vaan tahtoisi olla turkulaine ni emmää voi kaikke viäl osat (mää erehtyisi pahast ja syntysi hesas - ai kamal!)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miksi muutit sinne?!
Meneeks toi ny jo vähä yleislounais-suomalaise suunta? Niinhä sitä sanota, et raumlaisil on giäl, turkulaisil on murre, mut laitilalaisil on puhevika. 😊
Sori, sori, tähän oli tarkoitus lainata kommenttia n:o 5
t. 27
Menee ja niinkuin joku sanoi "Heli Laaksonen" ja Helihän on laitlalaine eikä yritäkään olla turkulainen. Jos turkuu haluatte niin pitää lukea niitä Markku Heikkilän "uutissi Turust - ei virallissi mut torellissi"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Niin noloa minun mielestäni, kun ulkopaikkakuntalainen jolla on oma murre alkaa heti toiselle paikkakunnalle muuttaessa höpöttää nykyisen asuinkunnan murretta. Hävettää heidän puolesta, eihän se oma murre sieltä ole voinut jo unohtua...
Tämä, olen turussa asunut kohta pari vuotta ja todellakin viimeiseen asti vältän turun murteen puhumista. Joskus lipsahtaa joku täsä, misä, ketä, yleensä silloin soitan mummolle että pääsen kuulemaan omaa murretta :D
Ku sää meet töihi, sää voit ensmätteks kysy: " Onks mul kukka soittanu?".
Nukuin = nukkusin, katsoin = kattosin, sanoin = sanosin jne.
Vierailija kirjoitti:
Ja kuka on aina KETÄ
Ketä sä aio äänestä?
Kuka sä aijot ännestää??
Alue: Aihe vapaa
Ja huama et toi Tumu o vähä niinku Mamu - siinä o aik paljo jotta epäluulost...
Eikä siin viel mittä mut oikke turkulaineha sää ole vaa jossää ole syntyny heidekenil...