Lue keskustelun säännöt.
Alue: Aihe vapaa
Miksi jotkut puhuu/kirjoittaa näin?
27.01.2017 |
"Itsellä väsyttää/nälättää/huvittaa" yms? Olen somessa tuohon törmännyt. Mikä ihmeen itsellä, se on *itseä! Jos tämä on jotain murretta, niin olen aina kuvitellut, että murteissa pyritään lyhentämään sanoja, eikä toisinpäin. Ei tuo ainakaan nopeuta puhumista/kirjoittamista.
Käyttääkö täällä joku tuota itsellä-muotoa, ja jos, niin perustelut kiitos. Omaan korvaan kuulostaa niin väärältä.
Kommentit (37)
Itse saattaisin sanoa että "mua väsyttää/nälättää/huvittaa (eli jokin asia on hauska) ja jos huvittaa tehdä jotain, niin huvittaisi). Turusta olen kotoisin.
Itseäni hämmentää Facebookissa ne ihmiset, jotka kirjoittavat lauseita näin:
"Näin tänään ketun,,,joka oli valkoinen,,,mahtoikohan olla napakettu,,,vai eikö..." Mistä nuo kolme pilkkua tulevat???
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Entä sitten ne, jotka sanovat/kirjoittavat "olevinaan puhuin puhelimessa", tarkoittaen siis olleensa puhuvinaan puhelimessa! Mitä vittua oikeasti?
Pohjoissuomessa se vaan murre on sellainen.
"Mulla/minulla ärsyttää" kun muualla suomessa "mua/minua ärsyttää"
Vierailija kirjoitti:
Ja oikeastaan vielä *itseäni...
- Ap
Oikeastaan sen pitäisi lähes aina olla "minua".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vaikka että mulla paskattaa
Noin sanotaan nimenomaan tuolla lapin suunnalla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Toivottavasti kyse on murteesta, jos joku tuolla tavalla puhuu.
Itseäni ihmetyttää nykyään usein kuulemani tapa sanoa "Mulla särkee pää".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Itellä näläkä. Molen väsyny.
Kysymys missä mollaan? Me ollaan. Häntä mollaan. Moitin
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Entä sitten ne, jotka sanovat/kirjoittavat "olevinaan puhuin puhelimessa", tarkoittaen siis olleensa puhuvinaan puhelimessa! Mitä vittua oikeasti?
Tuo nyt on selkeä murrejuttu. Miten tietämättömiä jotkut onkaan...
Itselleni tämä ilmaisumuoto on tarttunut Punk in Finlandilla, jossa sitä alettiin käyttää juurikin tuon somessa esiintyvän "itse/itseni/itsekin"-muodon pilkkana, siis alunperin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Entä sitten ne, jotka sanovat/kirjoittavat "olevinaan puhuin puhelimessa", tarkoittaen siis olleensa puhuvinaan puhelimessa! Mitä vittua oikeasti?
"Mitä vittua oikeasti" <= siinäpä taas yksi kielenkäytön jättiläinen. :D
En jaksanut lukea kaikkia kommentteja, joten pahoittelut jos joku on jo ehdottanut seuraavaa.
Itse ainakin luulisin että puhelin korjannut kirjoitetun sanan tuohon muotoon, eikä kirjoittaja ole tarkistanut ennen viestin lähettämistä mitä siinä oikeasti lukee.
Murteella puhumisen nyt ymmärtää hyvin, mutta jos kirjoittaa esimerkiksi tälle palstalle, missä varmasti on ihmisiä eri puolilta Suomea, niin voisi yrittää kirjoittaa edes suurin piirtein kirjakieltä ihan tekstin ymmärrettävyyden vuoksi. Esim. tuo tässäkin ketjussa mainittu olevinaan-muoto on hämmentävä, kun ensimmäinen mielikuva joka siitä syntyy, on että joku on ollut olevinaan, siis ylimielinen. Jotkut käyttävät myös niin ihmeellisiä murresanoja, ettei viesteistä edes selviä mistä puhutaan. Keskustele siinä sitten.
Minä olen ihmetellyt että mikä ihmeen 'itse'.
Yksikin poika selitti kavereilleen jossain kahvilassa: "Vittu itsellä unohtu rahat kotiin, voisko joku lainata".
Miksi enää ei uskalleta sanoa "minä".
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Entä sitten ne, jotka sanovat/kirjoittavat "olevinaan puhuin puhelimessa", tarkoittaen siis olleensa puhuvinaan puhelimessa! Mitä vittua oikeasti?
"Mitä vittua oikeasti" <= siinäpä taas yksi kielenkäytön jättiläinen. :D
"kielenkäytön jättiläinen" :D
Käyttää suurta kieltä? Vai mikä idea tässä oli? Päätit vähän laajentaa ilmaisun "järjen jättiläinen" käyttöä?
Alue: Aihe vapaa
Ja oikeastaan vielä *itseäni...
- Ap