Kielenhuoltajat! Onko ok sanoa mainonnassa tyyliin "sinun tuottavuus"
Olin joskus kauan sitten kielenhuollon kurssilla jossa välitettiin että nyt saisi jo kirjakielessäkin kirjoittaa "sinun talo" jne. Yrittäjä kehitteli sloganin jossa on käyttetty noita sanamuotoja mutta onko tuo ok?
Kommentit (16)
No minusta ei, mutta kaikenlaista hullua hyväksytään ns. "hyväksi kieleksi"..
Ei ole, mutta sitä näkyy joka puolella. Minuun tuollaiset mainoslauseet vaikuttavat sillä tavalla, että tuote joutuu boikottiin. Kohderyhmäänsä ne varmasti uppoavat.
Tuollainen paskakieli vain ärsyttää niitä potentiaalisia asikkaita.
Ei todellakaan saa. En tiedä missä höpöhöpökurssilla olet ollut, mutta omistusliitteet ovat kirjoitetussa suomen kielessä yhä pakollisia.
Tosin niiden on ennustettu siitä häviävän muutaman vuosikymmenen kuluessa.
Ok eli ei käy. Kurssista on aikaa luultavasti jo 15 vuotta. Se oli nimeltään kielenhuollon uusia tuulia tms., ja koko päivä puuhasteltiin kaikenlaistan turhanpäiväistä, kunnes juuri ennen kurssin loppumista pitäjä täräytti että uusinta uutta on se että omistusliitettä ei tarvitse enää laittaa. Oltiin kaikki siellä ihan äimän käkenä ja osa jopa raivona koska joutuivat lähtemään jo junalle tai muuten pois ja koko juttu jäi ihan puolivillaisesti käsitellyksi että todellako näin on.
Mainoksissa oikaistaan tietoisesti huomion, iskevyyden tai tiiviyden saavuttamiseksi. Enemmän ärsyttää tv- ja lehtitoimituksissa tuplaväärän parhaimpi-superlatiivikomparatiivin paisuva käyttö. Poliitikot puolestaan eivät näytä ymmärtävän myöskin-kaksoisvirhettä.
Puuttuu possessiivisuffeksi. Iltaoäivälehdissä vuosia jo ikävä kyllä normaalia mutta nyt leviää jo Ylelle ja Hesariin jotka toistaiseksi ollut tarkempia. :/
Järkyttävää suomea. Se on sinun taloSI. SI. Vähän vähemmän tuo finenglskaa, kiitos.
Nykyään on kyllä sallittua sanoa meidän perhe tai meidän luokka, kun kyse on ryhmään kuulumisesta, ei omistamisesta. Otsikon esimerkkiin kuitenkin possessiivisuffiksi kuuluu edelleen: sinun tuottavuutesi (tai ytimekkäämmin pelkkä tuottavuutesi).
HS:ssa oikeakielisyyden ote on alkanut lipsua, siitä huolimatta, että toimittajia opastaa päätoiminen kielenhuoltaja.
Ei missään nimessä. Hirveää kieltä tuollainen osittaisuus, eli omistusmuoto ilman omistusliitettä.
Minua ärsyttää jostain syystä myös puhekielen osittaisuus, muoto "sun tuottavuutesi", mutta tässä ärsytyksessäni saatan kuulua jo pienempää porukkaan.
Minusta vain jompi kumpi näistä käy: "sinun tuottavuutesi" tai "sun tuottavuus". Välimuodot roskikseen.
Ikävä kyllä, possessiivisuffiksin käyttämättä jättäminen on nykyisen suomenkielen kieliopin mukaista.
Tosin minusta se on rumaa, siis jättää omistusliite pois ;(
Ei sitä kyllä kieliopissa määrätä... Oikeinkirjoitusohjeet on asia erikseen.
Ei ole ok.