Lue keskustelun säännöt.
Tekeekö se Nooasta jotenkin erityisen kunnollisen, että hän osaa laittaa laukkunsa naulaan saunaan mennessä?
18.12.2016 |
Vai miten Ukko Nooa-laulun sanat tulisi ymmärtää?
Kommentit (1716)
"Ukko Nooa" on alun perin ruotsalaisen Carl Michael Bellmanin kirjoittama parodinen laulu Raamatun Nooasta, joka tunnetaan Suomessa erityisesti lastenlauluna. Laulun suomenkielisissä sanoissa kerrotaan: "Ukko Nooa, Ukko Nooa oli kunnon mies. Kun hän meni saunaan, laittoi laukun naulaan."
Laulun alkuperäisessä ruotsinkielisessä versiossa ("Gubben Noak") ei mainita saunaa tai laukun ripustamista naulaan; sen sijaan siinä viitataan Nooan viininviljelyyn ja juopumiseen vedenpaisumuksen jälkeen.
Suomenkielisessä versiossa saunaan meneminen ja laukun ripustaminen naulaan voivat kuvastaa arkisia, hyveellisiä tapoja, jotka yhdistetään "kunnon mieheen". Saunominen on olennainen osa suomalaista kulttuuria, ja laukun asettaminen naulaan ennen saunaan menoa voi symboloida järjestelmällisyyttä ja siisteyttä. Nämä piirteet ovat perinteisesti olleet arvostettuja suomalaisessa yhteiskunnassa.
On kuitenkin tärkeää huomata, että laulun sanat ovat humoristisia ja leikitteleviä, eikä niitä tule tulkita liian kirjaimellisesti. Laulu yhdistää Raamatun Nooan hahmon suomalaisiin kulttuuripiirteisiin, kuten saunomiseen, luoden näin humoristisen ja helposti muistettavan lastenlaulun.
Yhteenvetona voidaan todeta, että laukun ripustaminen naulaan ennen saunaan menoa kuvastaa hyviä tapoja ja järjestelmällisyyttä, mutta laulun humoristinen luonne viittaa siihen, että tätä ei ole tarkoitettu erityisen kunnollisuuden mittariksi, vaan osaksi leikkisää kertomusta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ettei vaan Kätevää Emäntää olis sattumalta näkyny?
Täällä pohojanmaalla meirään lakeuuksilla on yksi tukeva nainen pyöriny muutamhan päivän meirään kanssa mukanaha. Onkohan hän se Kätevä Emäntä? Ollahan opetettu sitä painimahan tai yritetty ainaaskihin. Ei tuosta ole mihinnähän ollu. Paree olis siellä etelän Martoissa tuon pysyähä notta.
Tv. Pohojanmaanpainijapoijjaat
Kiitokset Ukko Nooa historiikista! Kaikki Bellmanin laulut ovat upeita, varsinkin Sven-Bertil Tauben levyttäminä. Esim: " Vila vid denna ställa..." Kannattaa googlettaa.
Piti ollakin: "Vila vid denna skälla..."
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ettei vaan Kätevää Emäntää olis sattumalta näkyny?
Täällä pohojanmaalla meirään lakeuuksilla on yksi tukeva nainen pyöriny muutamhan päivän meirään kanssa mukanaha. Onkohan hän se Kätevä Emäntä? Ollahan opetettu sitä painimahan tai yritetty ainaaskihin. Ei tuosta ole mihinnähän ollu. Paree olis siellä etelän Martoissa tuon pysyähä notta.
Tv. Pohojanmaanpainijapoijjaat
Voiha siell olla joku 'käteväemäntä', mutta tarkootan nyt the Kätevää Emäntää, koka meikkon ollu mukana Av-officinale reissuissa
Kuka se nykyää notta Martois on, ko ei sua etes lihan iloist naattia???
Mie en piäsekkää tännää saunaa, meil on hiihtokilibailut!
Elkää maistelko kaikkea viintä
Löylyäkin maltilla
Muistakee: laskiaissaunass pittää olla hilijaa, muutoon itikat (lehemät) syöpi kesäll
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Käyttäjä2339 kirjoitti:
Minulla olisi sauna ja naula, mutta laukunlaittaja mies hakusessa.
Meirään poijjiista kyllä notta maar voirahan tulla kantamahan. Isompikin emäntä jaksetahan kantaa notta. Sois hyvä vaan meirään lakeuksilla notta emännällä on reilusti lihaa luitten ympärillä. Pysyy paremmihin pystysä kovalla tuulella kyläraitilla kulikiessa.
Tv. Pohojanmaan painijapoijjaat.
Nyt on ikävä kyllä todettava että tässä on fuskaus kyseessä. Sen verran on kielioppivirheitä. Tässä muutama oikaisu:
Meirän, voirhan, kantamhan, isoompikin, jaksethan, reirusti, luiren, pystys, kulukies.
Tv. Pohojammaan painipoijat.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Käyttäjä2339 kirjoitti:
Minulla olisi sauna ja naula, mutta laukunlaittaja mies hakusessa.
Meirään poijjiista kyllä notta maar voirahan tulla kantamahan. Isompikin emäntä jaksetahan kantaa notta. Sois hyvä vaan meirään lakeuksilla notta emännällä on reilusti lihaa luitten ympärillä. Pysyy paremmihin pystysä kovalla tuulella kyläraitilla kulikiessa.
Tv. Pohojanmaan painijapoijjaat.
Nyt on ikävä kyllä todettava että tässä on fuskaus kyseessä. Sen verran on kielioppivirheitä. Tässä muutama oikaisu:
Meirän, voirhan, kantamhan, isoompikin, jaksethan, reirusti, luiren, pystys, kulukies.
Tv. Pohojammaan painipoijat.
Ny nyt notta maar panit pahan. Painitahan?
Tv. Pohojanmaanpainijapoijjaat
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Meen lauantaina pilkille, voisko joku lämmittää saunan?
Juttelias Utelias
Vierailija kirjoitti:
Meen lauantaina pilkille, voisko joku lämmittää saunan?
Juttelias Utelias
Minä voin lämmittää saunan meille kahdelle.
Tv. Pentti-Sakari 67v.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Voi voi bara bara bastu- poikia pelmahti tänne saunalle. En tykkää yhtään eivät osaa edes Suomea puhua.
Tv. Mervi
Vierailija kirjoitti:
Voi voi bara bara bastu- poikia pelmahti tänne saunalle. En tykkää yhtään eivät osaa edes Suomea puhua.
Tv. Mervi
Ich komme
Tv Erika
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Voi ja moi Ukko Nooa
Ethän loukkaantunut, kun pysyinkin pois viime lauantain saunasta?
Oma Ukko Jorma lämmittikkii meill pihasaunan, nin en piässy livahtammaa teill
Juttelias Utelias
Vierailija kirjoitti:
Voi voi bara bara bastu- poikia pelmahti tänne saunalle. En tykkää yhtään eivät osaa edes Suomea puhua.
Tv. Mervi
Moi Mervi, vaalivirkailijana oli yks tuttu Mervi, onkohan sulle sukua ?
Terveisin Doris
ps toi biisi on Bara bada bastu :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Voi voi bara bara bastu- poikia pelmahti tänne saunalle. En tykkää yhtään eivät osaa edes Suomea puhua.
Tv. Mervi
Moi Mervi, vaalivirkailijana oli yks tuttu Mervi, onkohan sulle sukua ?
Terveisin Doris
ps toi biisi on Bara bada bastu :)
Ääh! Kuka? En minä ainakaan ole ollu muuta ko Vaalimaalla joskus. Silloin ennen käytiin siellä ostosmatkoilla bensaa ja vodkaa. Täällä on meno päällä. Bailataan ja sahtia nautitaan.
Tv. Mervi
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Voi voi bara bara bastu- poikia pelmahti tänne saunalle. En tykkää yhtään eivät osaa edes Suomea puhua.
Tv. Mervi
Moi Mervi, vaalivirkailijana oli yks tuttu Mervi, onkohan sulle sukua ?
Terveisin Doris
ps toi biisi on Bara bada bastu :)
Ääh! Kuka? En minä ainakaan ole ollu muuta ko Vaalimaalla joskus. Silloin ennen käytiin siellä ostosmatkoilla bensaa ja vodkaa. Täällä on meno päällä. Bailataan ja sahtia nautitaan.
Tv. Mervi
Juttelias Utelias täs
Ootteks siel vappuun asti? Voin tuua apinaviintä, ni on mitä juua???
Voi kuulkaas
Olin eilen sähkösaunass, mikkää ei kyl voita Ukko Nooan saunan löylyjä (oheistuotteineen :) )
Juttelias Utelias
Juttelias Utelias
No mie olen oikeast Juttelias Utelias, joskus tullee Doris - reissunainen, mut nää on tekoälyn höpsötyksii!
Ni kysyn vaa et onko juhannuksen sauna kuuma ???
Doris - reissunainen kirjoitti:
No mie olen oikeast Juttelias Utelias, joskus tullee Doris - reissunainen, mut nää on tekoälyn höpsötyksii!
Ni kysyn vaa et onko juhannuksen sauna kuuma ???
Heippalit!
Mie sainki kutsun Ukko Jussin savusaunaan juhannuksen. Siel on juhannussimaa, ei sahtii ollenkaa... :(
Pitäkeehä työ rennot jussit keskenänne, nähhää taas jonaki päivänä
Onk Nestori Miikkulainen Saimaan saaressa pikkuisess torpass vai saunooko Nooan saunass?
Vierailija kirjoitti:
No onko Satu sitten kunnon nainen, kun teki saman?
Satut on perseestä! sekopäitä kaikki
Ettei vaan Kätevää Emäntää olis sattumalta näkyny?