Lue keskustelun säännöt.
Jeesiä australialaisen kaverin kanssa chattäilyyn
10.11.2016 |
Kärsin vuosia sitten syömishäiriöstä ja kerroin chattikumppanilleni (australialainen mies) olleeni pelkkää luuta ja nahkaa. "Broom and leather" sai chattikaverini lähinnä hölmistymään. Miten tuo sanotaan oikeasti? :D
Kommentit (13)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Throw an other shrimp on the barbie.
Huono provo.
Vierailija kirjoitti:
Throw an other shrimp on the barbie.
Huono provo.
*another
Sinäkin taisit provoilla?
Vierailija kirjoitti:
Skin and bones
Jep, tämä on oikein.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
ai niin, apuja löytyy usein esim. tästä sanakirjasta http://fi.bab.la/sanakirja/suomi-englanti/
sinne voi syöttää jopa pidempiä ilmaisuja. Joskus näissäkin on virheitä, mutta useimmiten on ihan ok.
t. edellinen
Leather-sanalla on hieman eri merkitys. Jollet ollut niin nahkakasa, että siitä riitti myös vaatteiden tai asusteiden valmistamiseen. Voin kyllä kuvitella, että aussi on ollut hieman hämillään. :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ihan oikein sanoit. Australialaiset nyt vain ovat tyhmiä eivätkä tajua mitään.
Joo, aussimies veti sinua nenästä, kun ei muka ymmärtänyt. Seuraavan kerran, kun chattailette, sun kannattaa sanoa hänelle: "You pulled my nose!"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Throw an other shrimp on the barbie.
Huono provo.*another
Sinäkin taisit provoilla?
word choice - "An other" vs "another" - English Language & Usage ...
english.stackexchange.com/questions/56435/an-other-vs-another
Cached
Similar
Jan 31, 2012 - Here is a general rule of thumb: if you mean "a different [noun]", then it is more appropriate to use "an other"; if you mean "an additional [noun]", then it is more appropriate to use "another". So in your example you should use "But it won't transform it to an other format."
I meant exactly what I wrote, so there!
bones and teeth