Miksi suomenruotsalaiset pelaa kitaraa?

Vierailija kirjoitti:

Miksi ruotsalaiset kutsuu äitejään tisseiksi? Ihme, ettei ruotsin aktiivifeministit jo ole tähän epäkohtaan puuttuneet?

Tämähän oli jopa huono. Mamma ja Mammary (gland) saattaa todella lausuntataidottoman suussa - jos vielä nielaisee sanan lopun - toki kuulostaa samalta, mutta se että mammary glandista vielä käännetään sana "tissi" on jo aika huippua.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Niin tekevät englanninkielisetkin (play = pelata tai soittaa). Toisaalta suomalaiset tekee instrumenteistaan suon eli soittavat.

Selitätkö tuon suon?

Suon tekemistä voitaisiin suomen sanojen taivutusperiaatteiden mukaan nimittää soittamiseksi. Sellaista merkitystä sillä sanalla ei kuitenkaan ole, vaan tietoinen suon aikaansaaminen on soistuttamista, tai yhtä yleisesti suon tekemistä.

Soistamista, ei soistuttamista. Soistuttamista olisi, jos teettäisi suon jollain toisella.

Jos suota tehtäessä lähdetään taivuttamaan sanaa "soistua", joka on suon luonnollisesti syntyessä prosessin nimi, saadaan johdos soistuttaminen. Jos lähtökohtana on sana suo, siitä saadaan soistaminen. Soistaminen on lyhyempi ja yksinkertaisempi sana, ja siis parempi.