Miksi suomenruotsalaiset pelaa kitaraa?

Niin tekevät englanninkielisetkin (play = pelata tai soittaa). Toisaalta suomalaiset tekee instrumenteistaan suon eli soittavat.

Koska ruotsalaisetkin pelaa kitaraa. Ja taitaa tyyliin kaikki muutkin, paitsi suomalaiset.

Vierailija kirjoitti:

Koska ruotsalaisetkin pelaa kitaraa. Ja taitaa tyyliin kaikki muutkin, paitsi suomalaiset.

Mutta suomenruotsalaisethan ovat suomalaisia. Miksi he ovat poikkeuksen poikkeus?

:D Niin no. Itsekin esimerkiksi usein otan suihkuja, ei sitä puhuessaan aina huomaa edes kummalla kielellä on aloittamassa.  Joskus sanon asiat vahingossa ensin englanniksi, ja korjaan sitten perään suomeksi. Toisinaan taas muodostamani suomenkieliset lauserakenteeni ovat outoja. Tärkein asia on, että tulet ymmärretyksi. 

Tuliskohan ihan siitä että ruotsin kielessä sanotaan spela gitarr? Yhdellä kaverillani on ruotsi niin paljon vahvempi kuin suomi, että vastaavia kuulee alinomaan. Ei mitään ihmeellistä.

Muista kitara mainoksen jossa sanottiin että:

"Play with it, don't play with it!"

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Koska ruotsalaisetkin pelaa kitaraa. Ja taitaa tyyliin kaikki muutkin, paitsi suomalaiset.

Mutta suomenruotsalaisethan ovat suomalaisia. Miksi he ovat poikkeuksen poikkeus?

Niin ovat ruotsia puhuvia suomalaisia. Puhuvat siis ruotsia. Ruotsin kielessä pelataan kitaraa. Ruotsi useimmin on heillä se vahavempi kieli. Kielet saattavat mennä "sekaisin". Joko nyt syttyy lamppu?

Germaanisissa kielissä ymmärtääkseni on kaikissa tuo spela, play tai spielen. En osaa tanskaa, norjaa tai hollantia mutta arvaisin, että sama juttu.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Koska ruotsalaisetkin pelaa kitaraa. Ja taitaa tyyliin kaikki muutkin, paitsi suomalaiset.

Mutta suomenruotsalaisethan ovat suomalaisia. Miksi he ovat poikkeuksen poikkeus?

Niin ovat ruotsia puhuvia suomalaisia. Puhuvat siis ruotsia. Ruotsin kielessä pelataan kitaraa. Ruotsi useimmin on heillä se vahavempi kieli. Kielet saattavat mennä "sekaisin". Joko nyt syttyy lamppu?

Mutta eiväthän he ole ruotsia puhuvia suomalaisia silloin, kun he sanovat pelaavansa kitaraa. He ovat silloin suomea puhuvia suomalaisia. 

Vierailija kirjoitti:

Niin tekevät englanninkielisetkin (play = pelata tai soittaa). Toisaalta suomalaiset tekee instrumenteistaan suon eli soittavat.

Selitätkö tuon suon?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Niin tekevät englanninkielisetkin (play = pelata tai soittaa). Toisaalta suomalaiset tekee instrumenteistaan suon eli soittavat.

Selitätkö tuon suon?

Suon tekemistä voitaisiin suomen sanojen taivutusperiaatteiden mukaan nimittää soittamiseksi. Sellaista merkitystä sillä sanalla ei kuitenkaan ole, vaan tietoinen suon aikaansaaminen on soistuttamista, tai yhtä yleisesti suon tekemistä.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Koska ruotsalaisetkin pelaa kitaraa. Ja taitaa tyyliin kaikki muutkin, paitsi suomalaiset.

Mutta suomenruotsalaisethan ovat suomalaisia. Miksi he ovat poikkeuksen poikkeus?

Niin ovat ruotsia puhuvia suomalaisia. Puhuvat siis ruotsia. Ruotsin kielessä pelataan kitaraa. Ruotsi useimmin on heillä se vahavempi kieli. Kielet saattavat mennä "sekaisin". Joko nyt syttyy lamppu?

Nykyään kyllä suurimmalla osalla on suomi vahvempi kieli ja nassikatkin on vaan paperilla ruotsinkielisiä. Se ihmetyttää, että jos eivät sitten ole ruotsalaisia niin miksi heillä on se Ruotsalainen kansanpuolue.

Mun lapset välillä pelaavat kitaraa (play), kasvavat ylös (grow up) ja muuta vastaavaa. Mutta eivät ole suomenruotsalaisia, vaan kasvaneet suomenkielisessä kodissa englanninkielisessä ympäristössä.

Musta noi on hauskoja ja joudun aina välillä miettimään, että miksi se sanoo noin, kuten just eilen tuo "kun mä kasvan ylös" ja sitten tajuan sen tulevan englannista. Toki korjaan, mutta hauskoja juttuja silti.

Kun itse asuin nuoruudessani ruotsissa, huomasin sanovani "unohdan pois" (glömma bort). Tämä tulee siinä vaiheessa kun asiat ajattelee (ja unet näkee) sillä toisella kielellä.

Ymmärrän suomenruotsalaisia :)

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Koska ruotsalaisetkin pelaa kitaraa. Ja taitaa tyyliin kaikki muutkin, paitsi suomalaiset.

Mutta suomenruotsalaisethan ovat suomalaisia. Miksi he ovat poikkeuksen poikkeus?

Niin ovat ruotsia puhuvia suomalaisia. Puhuvat siis ruotsia. Ruotsin kielessä pelataan kitaraa. Ruotsi useimmin on heillä se vahavempi kieli. Kielet saattavat mennä "sekaisin". Joko nyt syttyy lamppu?

Nykyään kyllä suurimmalla osalla on suomi vahvempi kieli ja nassikatkin on vaan paperilla ruotsinkielisiä. Se ihmetyttää, että jos eivät sitten ole ruotsalaisia niin miksi heillä on se Ruotsalainen kansanpuolue.

Suomenkielisenä, ruotsia koulupohjalta osaavana olen usein äänestänyt rkp:tä juuri sen vuoksi, ettei suomenkielisissä ole vastaavaa, omia näkemyksiäni vastaavaa puoluetta. Liberaali, moniarvoinen, talouspuolella jonkunverran konservatiivinen, eivät vihreiden tapaan hörhöile mitä sattuu.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Niin tekevät englanninkielisetkin (play = pelata tai soittaa). Toisaalta suomalaiset tekee instrumenteistaan suon eli soittavat.

Selitätkö tuon suon?

Suon tekemistä voitaisiin suomen sanojen taivutusperiaatteiden mukaan nimittää soittamiseksi. Sellaista merkitystä sillä sanalla ei kuitenkaan ole, vaan tietoinen suon aikaansaaminen on soistuttamista, tai yhtä yleisesti suon tekemistä.

Soistamista, ei soistuttamista. Soistuttamista olisi, jos teettäisi suon jollain toisella.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Niin tekevät englanninkielisetkin (play = pelata tai soittaa). Toisaalta suomalaiset tekee instrumenteistaan suon eli soittavat.

Selitätkö tuon suon?

Suon tekemistä voitaisiin suomen sanojen taivutusperiaatteiden mukaan nimittää soittamiseksi. Sellaista merkitystä sillä sanalla ei kuitenkaan ole, vaan tietoinen suon aikaansaaminen on soistuttamista, tai yhtä yleisesti suon tekemistä.

Soistamista, ei soistuttamista. Soistuttamista olisi, jos teettäisi suon jollain toisella.

Eikös se ole soistattamista, jos annetaan konemiehelle ohjeet, että täytä niiden ojien alapäät...

Miksi ruotsalaiset kutsuu äitejään tisseiksi? Ihme, ettei ruotsin aktiivifeministit jo ole tähän epäkohtaan puuttuneet?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Koska ruotsalaisetkin pelaa kitaraa. Ja taitaa tyyliin kaikki muutkin, paitsi suomalaiset.

Mutta suomenruotsalaisethan ovat suomalaisia. Miksi he ovat poikkeuksen poikkeus?

Niin ovat ruotsia puhuvia suomalaisia. Puhuvat siis ruotsia. Ruotsin kielessä pelataan kitaraa. Ruotsi useimmin on heillä se vahavempi kieli. Kielet saattavat mennä "sekaisin". Joko nyt syttyy lamppu?

Nykyään kyllä suurimmalla osalla on suomi vahvempi kieli ja nassikatkin on vaan paperilla ruotsinkielisiä. Se ihmetyttää, että jos eivät sitten ole ruotsalaisia niin miksi heillä on se Ruotsalainen kansanpuolue.

Jokaisella suomalaisella on oikeus perustaa mieleinen puolue. Kyllä minäkin ihmettelen joitain puolueita ja törähdyksiä mitä heidän suistaan tulee. Siitä huolimatta en viitsi sättiä heitä. Ruotsinkielinen mieheni ei ole ikinä äänestänyt RKP:tä koska se ei vastaa hänen arvojaan. Se, että kaikki ruotsinkieliset äänestävät RKP:tä on tietämättömien ihmisten keksimä hokema.

Vierailija kirjoitti:

Miksi ruotsalaiset kutsuu äitejään tisseiksi? Ihme, ettei ruotsin aktiivifeministit jo ole tähän epäkohtaan puuttuneet?

Oho! En ole kuullutkaan tuosta vaikka luen ruotsalaisia nettilehtiä miltein päivittäin.

Vierailija kirjoitti:

:D Niin no. Itsekin esimerkiksi usein otan suihkuja, ei sitä puhuessaan aina huomaa edes kummalla kielellä on aloittamassa.  Joskus sanon asiat vahingossa ensin englanniksi, ja korjaan sitten perään suomeksi. Toisinaan taas muodostamani suomenkieliset lauserakenteeni ovat outoja. Tärkein asia on, että tulet ymmärretyksi. 

Otatko myös pökäleen usein?