Lue keskustelun säännöt.
Ruotsinkieliset tai ruotsia hyvin osaavat! Kuusenkerkkä ruotsiksi
07.04.2016 |
Kuusenkerkkäsiirappipullon kyljessä luki ruotsiksi granskottsirap. Eikö ruotsiksi ole sanaa kerkälle, vai onko tuo käännösvirhe?
Kommentit (15)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Skott tarkoittaa versoa, ja kerkkähän on kuusen verso.
Granskott= kuusenkerkkä
Kotte=käpy
Ongelma?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Skott tarkoittaa versoa, ja kerkkähän on kuusen verso.
Aa, kato kun mä ajattelin, että se on niinku "kuusenkäpy". En tuntenut tuota verso-sanaa.
Ap
Skott tarkoittaa sekä lehtien nuppua että kerkkää.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mä en edes tiennyt suomeksi mikä on kuusenkerkkä. :D
Enkä kyllä taida tietää toisella äidinkiellänikään, liekö sille edes omaa sanaa (ei tosin ole ruotsi).
Kuusenkerkkä on ruotsiksi granskott.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Skott tarkoittaa sekä lehtien nuppua että kerkkää.
Knopp= nuppu
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mä en edes tiennyt suomeksi mikä on kuusenkerkkä. :D
Enkä kyllä taida tietää toisella äidinkiellänikään, liekö sille edes omaa sanaa (ei tosin ole ruotsi).
Muistan jonkun sanoneen että oli allerginen kuusenkerkälle. Joku pöly kumminkin joka irtosi kuusesta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
MIKÄ on kerkkä???