Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
"Speak soon"--- eli milloin? Mitä tuo tarkoittaa?
26.03.2016 |
Kysymys tinder viestistä. Vaihdettiin muutama viesti, ja tuo oli viimeinen viesti. Eli tarkoittaako tuo nyt sitä tapaamista, jota suunniteltiin, vai viestittämistä? Huoooih....
Kommentit (11)
Riippuu, mikä on sanojan äidinkieli.
Jos jokin afrikan kieli, tuo tarkoitti, että jutellaan pian, ihan sama, kirjoittamalla vai tapaamisessa.
Jos jokin muu, tuo tarkoitti, että puhu nopeasti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
hoono englanti. Sitä se tarkoittaa...
Vierailija kirjoitti:
Jos se tarkoittikin Speak spoon, eli puhu lusikalle?
Eheheeeeeh... Saattaa olla niinkin:)
Ei osaa englantia. Kuuluu olla I'll speak to you soon, lyhennettynä speak to you soon.
Siis jutellaan pian, sama kun nähdään pian, taas,
Onks toikin analysoitava?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei tuossa ole mitään analysoitavaa.
Yritti sanoa, että "palataan". Analysoisitko suomalaisen juttukaverin sanomana senkin? :)
Vierailija kirjoitti:
Ei tuossa ole mitään analysoitavaa.
Yritti sanoa, että "palataan". Analysoisitko suomalaisen juttukaverin sanomana senkin? :)
En analysoisi, koska tietäisin suomalaisena, mitä toinen suomalainen tarkoittaa. Ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
speak soon: palataan pian. Natiivikin voi käyttäää, ellei ole mitenkään virallinen yhteys.
Minun korvaani tuo kuulostaa siltä, että tyyppi ottaa etäisyyttä. Sori. Eli älä siis ota yhteyttä itse ettet roiku.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kannattaako niitä ulkolaisia sitten vikitellä jos oma kielitaito on tuota?
Alue: Aihe vapaa
Jos se tarkoittikin Speak spoon, eli puhu lusikalle?