osaako joku oikein hyvin englantia?

kelle kirjottaa ja minkä ikäinen.

Hello, hyvä ja yleispätevä. Muut mielestäni vähän teinialoituksia.

Hello ja hi ovat hyviä. Hello there ei missään tapauksessa, käytetään ainoastaan kasvokkain puhuttaessa.

ya finnish folks can do better, I know for sure...so don`t mess with this language...all those stasta are suitable..so go for it..we folks understand for sure...

...esim. " Dear Mr. Smith" tai jos et tiedä nimeä, voit laittaa " Dear Sir/Madam" .



Erityisestikään virallista kirjettä ei voi aloittaa " hello" :lla.

Dear Mike, (Englannissa näin pilkku sen jälkeen)



Dear Mike: (USAssa näin kaksoispisteen kanssa)



Itse asun Amerikassa, ja ihmiset käyttävät usein sanaa Hi viestin alussa, mutta harvemmin/ei koskaan sanaa hello. Aika usein viestit aloitetaan vaan nimellä, esim. Diane, ja sitten tulee tekstiä perään. Varsinkin kirjeet aloitetaan virallisemmin, sähköpostit tuttavallisemmin.

Puhuttelusta



Ehdottomasti Dear, varsinkin jos kirjoitat Britteihin. Ja vaikka tietäisitkin henkilön nimen, niin käytät Dear.

Siis Dear Mr/Mrs Brown

Dear Janea voit käyttää vasta, kun " sinunkaupat" on tehty.

Jos et tiedä vastaanottajan nimeä, mutta sukupuolen tiedät

niin Dear Sir tai Dear Madame.

Jos sukupuoli ei tiedossa niin

Dear Sir/MAdame

Jos kirje menee yleisesti esim. jollekin yritykselle eikä tietylle henkilölle, niin

Dear Sirs



Kirjeeenpäiväys



Kirjoita aina kuukausi auki.



23 January 2006





Osoitetiedot



Osoitteessa mainitaan ensin henkilö ja tämän titteli ja vasta sitten yritys.

Mr Gary Moore, Manager

Nokia

Billstreet 23



Loppufraasit



Jos et tunne henkilöä



Yours faithfully



Jos tunnet



Yours sincerely



Sähköpostissa käytetään usein

With best regards



Nimesi perään kannattaa laittaa sukupuoli

Yours faithfully



Janita Juholin (Ms)

Secretary

eli siis kun laitan viestiä ihmiselle jota en (vielä) tunne, enkä tiedä edes nimeä niin laitanko vain Hi! Vaiko Dear Mr!

Siis anteeksi tarkoitin MADAM, siis ilman e:tä.

Pilkutus ei ole pakollinen, pikemminkin vanhanaikaista. Mutta tärkeintä on, että jos käytät, niin käytät molemmissa fraaseissa sekä alussa että lopussa, Tai et käytä kummassakaan.

Eli tarkoitin, loppufraaseilla tätä:



yours faithfully, jos et tiedä henkilön nimeä



Yours sincerely, jos tiedät henkilön nimen

kun ei millään meinaa uskoa, että tosiaan pitäisi käyttää tuota Dear XX:ää eikä todellakaan mitään " Hi" :ta. Dear on yleispätevä: virallisissa yhteyksissä korrekti ja kohtelias, läheisissä väleissä lämmin ja kohtelias. " Hi" moniin yhteyksiin liian puhekielinen ja rento; yleensä englanninkielisissä maissa muutenkin harvoin kirjeen alussa käytetty.



t. USA:ssa asunut, kieltä yliopistossa pääaineena opiskellut

Jos vastaanottaja on mies, ja et tiedä nimeä, niin silloin



Dear Sir,



Jos et tiedä onko mies vaiko nainen, niin sitten Dear Sir/Madam,



Ei siis mitään Dear Mr!!