Lue keskustelun säännöt.
Tv-sarjojen ärsytykset
14.03.2016 |
Saa avautua!
Salkkarit - Ismon ja Kristiinan TYHMYYS
Uusi päivä - Otson työjankutus
Rillit huurussa - Pennyn huulten mutristelu
Jatkakaa!
Kommentit (32)
Vierailija kirjoitti:
tosi-tv sarjojen itsensä toisto, joka katkon jälkeen selitetään kaikki mitä ohjelmassa on tapahtunut.
...ja ennen katkoa kerrotaan mitä katkon jälkeen tapahtuu, ja katkon jälkeen vielä kerran kerrotaan mitä seuraavaksi tapahtuu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
tosi-tv sarjojen itsensä toisto, joka katkon jälkeen selitetään kaikki mitä ohjelmassa on tapahtunut.
...ja ennen katkoa kerrotaan mitä katkon jälkeen tapahtuu, ja katkon jälkeen vielä kerran kerrotaan mitä seuraavaksi tapahtuu.
Sehän on sitten niin kuin Speden sketsit ennen.
Varastodyykkari ohjelmissa kun ne tyypit heittää niitä arvioita tavaroiden arvoista ja sitten kehuu kuinka paljon tuli voittoa. Ei niistä vielä ole tullut voittoa ja ne on niin yläkanttiin heitetty.
Amerikkalaisista sarjoista voisi leikata sen osan kun käydään läpi mitä just ennen mainoskatkoa tapahtui.
Suomalaisten tarve tunkea samat näyttelijät ja juontajat joka ohjelmaan.
Uusipäivä - Vilma ja Asko Haavisto ja se Vilman laulaja mies, jonka nimeä en nyt muista. Ei tarvii kun nähdä joku näistä niin raivostuttaa.
Vierailija kirjoitti:
Salkkarit - Kristiinan näyttelytaidot tai pikemminkin niiden puute, naurettavat juonikuviot mm. muistinmenetys ja Miia joka muuttaa tuntemattoman pyynnöstä jne, Antonin suun virnistely ja venyttely
Homeland - Päähenkilön kuolema
Monien hyvien ohjelmien kohdalla pilatut loput! Niin moni sarja päättyy huonosti, mieleeni tulee noin yksi hyvän lopun omaava sarja, argh!
OHJELMIEN JATKUVAT MAINOSKATKOT! No joo, tämä ei kai ole sarjojen vika, mutta en jaksa katsoa enää mitään telkkarista, esim. The voice of Finland ja Haluatko miljonääriksi, sillä jatkuvasti on pitkiä mainoskatkoja. Katson siis netissä - mutta ei, pakollisia mainoksia pukkaa sinnekin!
Mä katon kaiken tallenteina, et pääsen hyppäämän mainosten yli.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Salkkarit - Kristiinan näyttelytaidot tai pikemminkin niiden puute, naurettavat juonikuviot mm. muistinmenetys ja Miia joka muuttaa tuntemattoman pyynnöstä jne, Antonin suun virnistely ja venyttely
Homeland - Päähenkilön kuolema
Monien hyvien ohjelmien kohdalla pilatut loput! Niin moni sarja päättyy huonosti, mieleeni tulee noin yksi hyvän lopun omaava sarja, argh!
OHJELMIEN JATKUVAT MAINOSKATKOT! No joo, tämä ei kai ole sarjojen vika, mutta en jaksa katsoa enää mitään telkkarista, esim. The voice of Finland ja Haluatko miljonääriksi, sillä jatkuvasti on pitkiä mainoskatkoja. Katson siis netissä - mutta ei, pakollisia mainoksia pukkaa sinnekin!
Mä katon kaiken tallenteina, et pääsen hyppäämän mainosten yli.
Sama juttu, jo vuosikausia. Kun aloittaa tunnin mittaisen ohjelman tallentamisen ja katsomisen 15 minuuttia ohjelman alkamisen jälkeen, voi hyppiä mainokset rauhassa yli ja pääsee ohjelman loppuun samaan aikaan kuin ne, jotka joutuvat odottelemaan niiden mainosten parissa. Teen nykyisin näin myös uutislähetyksille.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
tosi-tv sarjojen itsensä toisto, joka katkon jälkeen selitetään kaikki mitä ohjelmassa on tapahtunut.
...ja ennen katkoa kerrotaan mitä katkon jälkeen tapahtuu, ja katkon jälkeen vielä kerran kerrotaan mitä seuraavaksi tapahtuu.
Sehän on sitten niin kuin Speden sketsit ennen.
Pahimpia ovat juuri jotkut jenkkidokumentit: Ensin kerrotaan, mistä dokkari kertoo, sitten seuraa max. 10 minuuttia itse dokkaria, joka koostuu 1/2-1 minuutin pätkistä, jotka hyppelevät epäjohdonmukaisesti paikasta toiseen. Sitten käytetään pari minuuttia kertaukseen, kerrotaan mitä katkon jälkeen tapahtuu ja mennään katkolle. Katkon jälkeen kerrataan, mitä ennen katkoa tapahtui, kerrotaan mitä seuraavaksi opimme, ja sitten tulee taas se max 10 minuuttia paikasta toiseen hyppimistä. Kertaus, katsaus tulevaan, mainoskatko jne.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lähiaikoina on alkanut uusia sarjoja joita olis ollu kiva kattoo, mutta kun ne on käännetty ihan väärin, käännöksiä jotka ei liity sitten mitenkään siihen mitä se oikeesti sanoo! Niin se alkaa ärsyttää ja sitten hyvä sarja pitää tästä syystä jättää kesken Esim. Yleltä tullut israelilainen sarja, venäläinen sarja Suojasää, toisessa jaksossa oli täysin väärää käännöstä niin täytyy tämäkin jättää kesken. Olen tykännyt myös luontodokumenteista mutta niidenkin suomalainen selostaminen on mennyt ihan oudoksi
Jean Cocteaun testamentti oli myös täysin väärin käännetty, siinä puhuttiin maasta joka oli suomennettu täysin toisena maana! Myös elokuvissa on ollut käännösvirheitä esim. Sweet Charity elokuvassa joka tuli kun oli Teeman elokuvafestivaalit luki yhdessä kohauksessa jotain joka ei elokuvaan kuulu(Vantaaseen) Myös elokuvien mainoksissakin on täysin vääriä käännöksiä niin ei silloin tee mieli kattoo koko elokuvaa!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sitten ärsyttää nämä sanojen hokemiset, haastatteluissa ja muissa hoetaan koko ajan sanoja Muuten, nimenomaan, erityinen, erityisesti, erinomainen, erinomaisesti ja sitten huomaa että eihän niissä haastatteluissa mitään järkevää edes sanota!
Kalle Laitelan alkoholiongelmat Salatut elämät- sarjassa. Tuossa on jo tarpeeksi ärsytystä ensialkuun.
Valitettavasti viime aikoina Ylenkin puolella on alkanut näkyä surkeaa käännösjälkeä :(