Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
TEhdään kääntäminen toisinpäin, englannistetaan suomalaisia julkkiksia
10.02.2016 |
Tapani Kansa = My'habit People
Kai Hyttinen =Maybe a'Little Cabin
Matti Nykänen = Matt Shortish
Kommentit (150)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Antti Rinne = Anthony Slope
Kari Häkämies = Rock Carbomonoxideman
Vierailija kirjoitti:
Petri Nyman = Peter Newman
Nyman on itse asiassa ihan yleinen englanninkielinen nimi, joten eikö sen pitäisi kääntyä ihan Nyman?
Esim. Peter Nyman on Englanniksi Peter Nyman.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jari Sillanpää - George Bridgehead
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Johanna Sinisalo= Joanna Bluesliver
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tytti Isohookana-Asunmaa = Girly Bighchicken-Outfitsland
Timo Soini = Timothy Squire (sekä soini että squire tarkoittavat aseenkantajaa)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Paavo Väyrynen = Paul Woodcock (koska osa lintuharrastajista sanoo lehtokurppaa=woodcock väyryseksi...)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jussi Halla-Aho = John Frost-Meadow
Martina Aitolehti = Marthine Trueleaf
Sakari Orava = Zachary Squirrel.
Vierailija kirjoitti:
Jari Isometsä = Jack Bigwood
Pornonimi :D
Alue: Aihe vapaa
Day Broken ei kuulosta kovin nimekkäältä, siksi tuollainen käännös..