Lue keskustelun säännöt.
Kaikkien aikojen kamalin käännösbiisi?
17.12.2015 |
Mikä on teidän mielestänne kaikkien aikojen kamalin käännösbiisi?
Minun mielestäni Tapani Kansan "Rakastellessasi saat sen tietää" on järkyttävä ja naurettava. (Alkuperäinen kappale on Bryan Adamsin "Have You Ever Really Loved a Woman?").
Kommentit (65)
Vierailija kirjoitti:
Freemanin versio Annie's songista, olikohan Suomeksi Kaikuluotain.
Sanat olivat Hectorin, jonka siipien suojissa Freeman oli.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vanha ketju, mutta oma suosikkini oli Dannyn Teräsmies:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Rod Stewartin Do ya think I´m sexy, en enää muista kuka esitti tämän "Kelpaisiko seksi"käännöksen, version muistan. Tapani Kansa on joskus onnistunutkin: Tom Jonesin mahtipontinen Delilah sopi hyvin Tapsalle.
Kelpaisiko seksi? on Seitsemän Seinähullua Veljestä -veto
Anita Hirvonen lauloi sen kanssa
Kelpaisiko seksi? on Seitsemän Seinähullua Veljestä -veto