englannin kääntöapua pliis

My ticket is available by the end of the month.

Vierailija:

Mitä on

- kuukauden loppuun saakka

until end of (the) month

- lippuni on voimassa kuukauden loppuun saakka

my ticket(s) is/are valid until end of (the) month

Riiippuen siis lipun " laadusta" (bussilippu vai lentolipuT) ja ylipäätään kuun loppuun vai tämän kuun loppuun

My ticket is valid till the end of (the) month.

Till tthe end of the month.



My ticket is available till the end of the month.

Available tarkoittaa saatavilla, ei missään nimessä " voimassa" :D!

Minulle ongelmia tuotti " the" ennen endiä ja sitten tämä " until" - oliko se se vai untill vai till/til...



ja kun tuohon ikuiseen the kysymykseen ei saa sanakirjoista apua :)