Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Mistä on lyhenne k€
Kommentit (65)
41/65
|
27.01.2013 |
Vastaa
Lainaa
Ilmoita asiattomaksi
USA:ssa se on ihan normi lyhenne. $10 k, 10k run
Vapaamuotoisessa kielenkäytössä ehkä, muttei ole kirjakielinen ja suositeltu muoto Yhdysvalloissakaan:
"an informal abbreviation for one thousand used in expressions where the unit is understood"
Paino siis sanalla INFORMAL, epävirallinen...
<a href="<a href="http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html" alt="http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html">http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html</a>" alt="<a href="http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html" alt="http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html">http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html</a>"><a href="http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html</a>" alt="http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html</a>">http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html</a></a>
<a href="<a href="http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…" alt="http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…">http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…;" alt="<a href="http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…" alt="http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…">http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…;"><a href="http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…;" alt="http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…;">http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…;
Yhdisteenä johonkin muuhun määreeseen se on ok, esim. kilowattia tai kilometriä. Muttei lyhentämään pelkkää numeroa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mutta katsopa omaa otsikkoasi.
Piti kirjoittaa varmaan alunperin englanninkielisessä tekstissä.
Joka liittyy alkuperäiseen keskusteluaiheeseen miten? Typoja mulla on paljon, koska en nettikeskustelua oikolue mitenkään. Työtekstit kyllä.
Esim 100k€ ja vastaava suomenkielisessä esityksessä 100t€
budjetit tehdään usein tuhannen euron tarkkuudella, ja kun summia otetaan taulukoista esityksiin niin k€ on ihan tyypillinen tuhannen euron lyhenne. Ei varmaankaan virallinen, mutta yleinen. lyhenteestä t tulee mieleen tonni (tuhat kiloa)
Kaikki, mitä jokapäiväisessä käytössä kuulee ei ole silti kirjakieltä tai suositeltavaa.
USA:ssa se on ihan normi lyhenne. $10 k, 10k run
Vapaamuotoisessa kielenkäytössä ehkä, muttei ole kirjakielinen ja suositeltu muoto Yhdysvalloissakaan:
"an informal abbreviation for one thousand used in expressions where the unit is understood"
Paino siis sanalla INFORMAL, epävirallinen...
&lt;a href="<a href="<a href="http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html" alt="http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html">http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html</a>" alt="<a href="http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html" alt="http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html">http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html</a>"><a href="http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html</a>" alt="http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html</a>">http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html</a></a>" alt="<a href="<a href="http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html" alt="http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html">http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html</a>" alt="<a href="http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html" alt="http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html">http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html</a>"><a href="http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html</a>" alt="http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html</a>">http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html</a></a>"&gt;<a href="<a href="http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html&lt;/a&gt;" alt="http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html&lt;/a&gt;">http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html&lt;/a&gt;</a>" alt="<a href="http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html&lt;/a&gt;" alt="http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html&lt;/a&gt;">http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html&lt;/a&gt;</a>"><a href="http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html&lt;/a&gt;</a>" alt="http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html&lt;/a&gt;</a>">http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictK.html&lt;/a&gt;</a>…;
&lt;a href="<a href="<a href="http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…" alt="http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…">http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…;" alt="<a href="http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…" alt="http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…">http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…;"><a href="http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…;" alt="http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…;">http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…;" alt="<a href="<a href="http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…" alt="http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…">http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…;" alt="<a href="http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…" alt="http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…">http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…;"><a href="http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…;" alt="http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…;">http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…;"&gt;<a href="<a href="http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…;" alt="http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…;">http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…;" alt="<a href="http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…;" alt="http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…;">http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…;"><a href="http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…;" alt="http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…;">http://www.proz.com/kudoz/English/other/291799-abbreviations_for_thousa…;
Yhdisteenä johonkin muuhun määreeseen se on ok, esim. kilowattia tai kilometriä. Muttei lyhentämään pelkkää numeroa.
yritit kumminkin tuossa väittää, että Yhdysvalloissa se on vakiintunut ja hyväksytty tapa. Mitä se ei ole.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Järkevämpää lyhentää 100 000 € = 100 te.
[quote author="Vierailija" time="27.01.2013 klo 13:30"]
K = kilo = tuhat
Kilometri... oletko kuullut koskaan?
K€ on tullut nettikeskusteluihin jossain vaiheessa, ei ole virallinen lyhenne.
[/quote]
Ei ole virallinen lyhenne, mutta työelämässä lyhyissä viesteissä sitä on käytetty niin kaukan kuin eurokin on ollut olemassa (varmaan markka aikanakin vastaavaa). Helpottaa isojen summien hahmottamista, kun ei tarvitse tikku kourassa laskea kuinka monta nollaa luvussa on. Miljoonan ja miljardin jokainen jo varmaan tunnistaakin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Suomen kielessä 1000 lyhennetään ihan vain t.
Eli 100 000€ = 100t €.
"Kiloeuro" on kyllä naurettavaa pelleilyä.
Onneksi minulla ei ole ystäviä, jotka puhuvat kiloeuroista, jos näin olisi, niin he olisivat entisiä ystäviä. Jos ei osaa puhua esim. 1000 euroa, niin antaa olla. Slangia ei ole pakko käyttää ja en koskaan voisi työssäni asiakkaalle puhua kiloeuroista. Näitä kiloeuroista käyttää pienet räkänokat, jotka kuvittelevat itsestään liikoja ja yrittävät olla yhtä jotain mitä eivät todellisuudessa ole.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Liike-elämässä k€ eli kiloeuro on ihan tavallinen ilmaisu. Koettakaa kestää.
Vierailija kirjoitti:
Vai ymmärrätkö sinä että kilometri ja kilogramma on ihan yleisesti käytössä olevia, hyväksyttyjä määreitä? Sen sijaan kiloeuro ei ole, se on jokin käsittämättömän typerä slangi-/muotisana jossa ei ole mitään järkeä.
Mä alan myös olemaan sitä mieltä, että kiloeuron käyttäjät ovat todellakin jotenkin vajaita.
En siis ole ihmetellyt tätä lyhennettä turhaan! Siinä ei olekaan mitään järkeä.
Ikävää ettei maailma mene sun ihmettelyjen mukaan
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Onneksi minulla ei ole ystäviä, jotka puhuvat kiloeuroista, jos näin olisi, niin he olisivat entisiä ystäviä. Jos ei osaa puhua esim. 1000 euroa, niin antaa olla. Slangia ei ole pakko käyttää ja en koskaan voisi työssäni asiakkaalle puhua kiloeuroista. Näitä kiloeuroista käyttää pienet räkänokat, jotka kuvittelevat itsestään liikoja ja yrittävät olla yhtä jotain mitä eivät todellisuudessa ole.
Voi voi ....
Vierailija kirjoitti:
Onneksi minulla ei ole ystäviä, jotka puhuvat kiloeuroista, jos näin olisi, niin he olisivat entisiä ystäviä. Jos ei osaa puhua esim. 1000 euroa, niin antaa olla. Slangia ei ole pakko käyttää ja en koskaan voisi työssäni asiakkaalle puhua kiloeuroista. Näitä kiloeuroista käyttää pienet räkänokat, jotka kuvittelevat itsestään liikoja ja yrittävät olla yhtä jotain mitä eivät todellisuudessa ole.
Eipä tuota ilmaisua käytetä koskaan muutaman tuhannen euron summista (ellei tosiaan ole jotenkin vajaa). Ilmaisun tarkoitus on myös kertoa, että kyseessä on kohtuullisen lavea arvio:
Kysymys: "Paljonko uuteen järjestelmään siirtyminen maksaa?"
Vastaus: "Kustannus on noin 30-40 kiloeuroa."
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Onneksi minulla ei ole ystäviä, jotka puhuvat kiloeuroista, jos näin olisi, niin he olisivat entisiä ystäviä. Jos ei osaa puhua esim. 1000 euroa, niin antaa olla. Slangia ei ole pakko käyttää ja en koskaan voisi työssäni asiakkaalle puhua kiloeuroista. Näitä kiloeuroista käyttää pienet räkänokat, jotka kuvittelevat itsestään liikoja ja yrittävät olla yhtä jotain mitä eivät todellisuudessa ole.
who the fuck cares
Vierailija kirjoitti:
Esim 100k€ ja vastaava suomenkielisessä esityksessä 100t€
budjetit tehdään usein tuhannen euron tarkkuudella, ja kun summia otetaan taulukoista esityksiin niin k€ on ihan tyypillinen tuhannen euron lyhenne. Ei varmaankaan virallinen, mutta yleinen. lyhenteestä t tulee mieleen tonni (tuhat kiloa)
Tuhat kiloa on KKg eli tonni.
Mielestäni tonttu on parempi kuin kilo.
Vierailija kirjoitti:
ihan ääliömäistä spennailua ilmaista asia 100k€. Naurettavaa pelleilyä. En koskaan kehtaisi kirjoittaa noin missään. Tulee mieleen, että kirjoittaja on jotenkin vajaa. Miksei asiaa voi sanoa rehellisesti niin kuin se on? Ihan kuin lapiolle pitäisi keksiä hienompikin nimi kuin lapio. Sitä ei voi sanoa lapioksi. Miksi?
Itsellä ainakin töissä käytetään ihan yleisesti juurikin tuota lyhennettä sisäisissä viesteissä. Myös, hui kauhistus, k$ ja k, ovat käytössä kovasti. Noita tarvitaan niin paljon, että lyhenteen käyttö sujuvoittaa viestien kirjoittamista ja lukemista aika paljon.
Tosi raha miehet puhuu aina kilo euroista, kuten myös mikro euroista, mega euroista, giga euroista, femto euroista ym.
Se oisoittaa hirmu älykkyyven ku SI- järjestelmän mitta yksikön etu liitteet on opeteltu kauppa opistossa.
Alue: Aihe vapaa