Lue keskustelun säännöt.
Mitä mielestäsi tarkoittaa sanonta "takki auki"?
Kommentit (34)
Itse en yhdistä elvistelevää tuohon sanontaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Itse en yhdistä elvistelevää tuohon sanontaan.
"Teos ”Suurella sydämellä ihan sikana: suomen kielen kuvaileva fraasisanakirja” (Gummerus, 2008) antaa ilmaukselle ”takki auki” merkitykseksi ’rehvastellen ja valmistautumatta’"
http://igs.kirjastot.fi/fi-FI/iGS/kysymykset/kysymys.aspx?ID=d4b8fff0-3…
"(myös takki auki) Olla ylimielisen itsevarma. Esitetään usein negatiivisessa sävyssä."
http://urbaanisanakirja.com/word/rotsi-auki/
Tosin nimenomaan tuosta elvistely-sanasta mulla tulee mieleen sellainen sanallisestikin tuotettu rehvastelu. Minä miellän takki auki olemisen enemmän sellaisena sanattomana mutta perusteettomana itsevarmuutena. Sanonta kuvaa sitä mielestäni hyvin, tulee heti mielikuva henkilöstä joka rymistää vaikka taloon sisään takki auki ja niin itsevarmasti että ovenkarmit kolisee.
Tämä ihmettely vaan lähti siitä, kun toisessa ketjussa joku näytti käyttävän sanontaa tarkoittamaan vähän niin kuin sellaista nöyrän avointa asennetta. Sitä se ei mielestäni tarkoita.
ap
Itse en yhdistä elvistelevää tuohon sanontaan.
"Teos ”Suurella sydämellä ihan sikana: suomen kielen kuvaileva fraasisanakirja” (Gummerus, 2008) antaa ilmaukselle ”takki auki” merkitykseksi ’rehvastellen ja valmistautumatta’"
<a href="http://igs.kirjastot.fi/fi-FI/iGS/kysymykset/kysymys.aspx?ID=d4b8fff0-3…" alt="http://igs.kirjastot.fi/fi-FI/iGS/kysymykset/kysymys.aspx?ID=d4b8fff0-3…">http://igs.kirjastot.fi/fi-FI/iGS/kysymykset/kysymys.aspx?ID=d4b8fff0-3…;
"(myös takki auki) Olla ylimielisen itsevarma. Esitetään usein negatiivisessa sävyssä."
<a href="http://urbaanisanakirja.com/word/rotsi-auki/" alt="http://urbaanisanakirja.com/word/rotsi-auki/">http://urbaanisanakirja.com/word/rotsi-auki/</a>
Tosin nimenomaan tuosta elvistely-sanasta mulla tulee mieleen sellainen sanallisestikin tuotettu rehvastelu. Minä miellän takki auki olemisen enemmän sellaisena sanattomana mutta perusteettomana itsevarmuutena. Sanonta kuvaa sitä mielestäni hyvin, tulee heti mielikuva henkilöstä joka rymistää vaikka taloon sisään takki auki ja niin itsevarmasti että ovenkarmit kolisee.
Tämä ihmettely vaan lähti siitä, kun toisessa ketjussa joku näytti käyttävän sanontaa tarkoittamaan vähän niin kuin sellaista nöyrän avointa asennetta. Sitä se ei mielestäni tarkoita.
ap
Ja tarkoitin tosissaan nöyrän avointa asennetta (kuten asian ilmaisit). Tarvitsen minäkin näköjään päivitystä sanontojen käytössä ;)
Ja tarkoitin tosissaan nöyrän avointa asennetta (kuten asian ilmaisit). Tarvitsen minäkin näköjään päivitystä sanontojen käytössä ;)
ollaan lakki kourassa ;) Tai ehkä se on jo vähän aneleva, ei vain nöyrä.
sen enemmin miettimättä sitä mitä tulossa on.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Että kyse on siitä, ettei ole mitään "annettavaa" tai tietoa mistään. Suhde päättyy eikä tiedä mitä sitten tekisi eikä tunnu, että olisi kellekään muulle ihmisille itsestään annettavana: takki auki.
En yhtään tiennyt että reteyttä meinaisi!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Teos ”Suurella sydämellä ihan sikana: suomen kielen kuvaileva fraasisanakirja” (Gummerus, 2008) antaa ilmaukselle ”takki auki” merkitykseksi ’rehvastellen ja valmistautumatta’"
nimittäin:
"Voi olla, ettei kahta merkitystä ole aina helppo erottaa edes toisistaan. Esimerkkilauseessa todetaan, ettei yrityksen ole hyvä ”lähteä Venäjän markkinoille takki auki”. Siinä varmaankin ajetaan takaa valmistautumattomuutta, koska yritykset ehkä harvemmin rehvastelevat."
Eli nykyään tuo voi tarkoittaa myös pelkkää valmistautumattomuutta.
Urbaanisanakirjan uskottavuus lähteenä taas on nollan luokkaa. Tuokin linkittämäsi yksittäisen käyttäjän kirjoittama selitys saanut peukut 5-4. Toiseksi siinä puhuttiin rotsista, ei takista, mistä päästään siihen, että myös tyhjä ja auki ovat synonyymeja merkityksessä jossain ei ole jotain (taskut tyhjänä - olla auki).
vaan terveestä itseluottamuksesta johtuvaa spontaaniutta, siis tuota että voi mennä esim. tärkeään tapaamiseenkin improvisoiden, valmistautumatta etukäteen.
Moni kyllä tulkitsee tuollaisen käytöksen elvistelyksi, mutta se on mielestäni virhetulkinta.
Ihmettelen vähän samaa, että mikähän sun tulkinnasta tekee oikean ja muiden tulkinnasta virheellisen. Taisit tulla vähän takki auki tähän keskusteluun ;)
Silloin ei ole mielestäni tarpeen toistaa tuota "mielestäni". Siis vastauksessani kerroin, mitä omasta mielestäni tuo sanonta tarkoittaa, enkä yrittänyt määritellä mitä se "oikeasti" tarkoittaa.
t. 12
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Itse asiassa molemmat tulkinnat taitavat olla oikein, ja lopputuloksesta riippuu puhutaanko rehvastelusta vai terveestä itseluottamuksesta.
Siis kun Nenne tuli kisaan takki auki, niin jos hänen esityksensä olisi oikeasti mennyt nappiin, kyseessä olisi ollut terve itseluottamus. Mutta kun ei mennyt (ilmeisesti, en itse ole katsonut ohjelmaa), kyseessä oli rehvastelu.
t. 12
Että kyse on siitä, ettei ole mitään "annettavaa" tai tietoa mistään. Suhde päättyy eikä tiedä mitä sitten tekisi eikä tunnu, että olisi kellekään muulle ihmisille itsestään annettavana: takki auki.
En yhtään tiennyt että reteyttä meinaisi!
Takki auki on ihan eri asia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eli nykyään tuo voi tarkoittaa myös pelkkää valmistautumattomuutta.
Mutta ei mielestäni siltikään nöyrää avoimuutta.
ap
Nyt on nakki ihan silmässä, ei takapuolessa, mut sinapilla.
ylimieliesesti, valmistautumatta