PIKA: Miten sanotaan englanniksi "Haluaisin varata ajan

to book an appointment for a haircut.

Appointment-sanaa käytetään vain silloin, kun varataan aika jollekin tietylle henkilölle, kuten lääkärille tai asianajajalle. t. The English teacher

I need an appointment to have my car serviced, please.

http://www.eslfast.com/robot/topics/dailylife/dailylife09.htm

to book an appointment for a haircut.

Appointment-sanaa käytetään vain silloin, kun varataan aika jollekin tietylle henkilölle, kuten lääkärille tai asianajajalle. t. The English teacher

I need an appointment to have my car serviced, please.

"Finn makes an appointment with his hairdresser

RECEPTIONIST: Good morning, "A Cut Above"

FINN: Oh, hello there. I'd like to book a haircut for today please.

Yvonne: Finn wants 'a haircut' so he simply says: "I'd like to book a haircut"- and of course, he adds 'please'… So to recap - we can book something, like a service for our car or a haircut… But we book an appointment to see someone, like a doctor or a specific named

person…"

http://downloads.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/howto/howto_ask…

t. The English teacher

to book an appointment for a haircut.

Appointment-sanaa käytetään vain silloin, kun varataan aika jollekin tietylle henkilölle, kuten lääkärille tai asianajajalle. t. The English teacher

I need an appointment to have my car serviced, please.

"Finn makes an appointment with his hairdresser

RECEPTIONIST: Good morning, "A Cut Above"

FINN: Oh, hello there. I'd like to book a haircut for today please.

Yvonne: Finn wants 'a haircut' so he simply says: "I'd like to book a haircut"- and of course, he adds 'please'… So to recap - we can book something, like a service for our car or a haircut… But we book an appointment to see someone, like a doctor or a specific named

person…"

<a href="http://downloads.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/howto/howto_ask…" alt="http://downloads.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/howto/howto_ask…">http://downloads.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/howto/howto_ask…;

t. The English teacher

Siis tuo alkuperäinen ehdotus "I would like

to book an appointment for a haircut." on siis väärin. Sen sijaan uusi esimerkkisi "I need an appointment to have my car serviced, please." on oikein, koska siinähän "appointment" sanan komplementtina on to-infinitiivilause. Eli se on rakenteellisesti aivan eri kuin tuo hiustenleikkuuesimerkki, joka siis on väärin.

T. The English teacher

suutani tankeroenglannillani. Menis kuitenkin infinitiivilauseet väärin!

suutani tankeroenglannillani. Menis kuitenkin infinitiivilauseet väärin!

as long as you get your hair cut. I am going to make a hair appointment today, take that English teacher!

Aina niin etta:



"I'd like to make an appointment for ..."



Oikein tai vaarin, nain tehdaan puhekielessa.



USA-mamma

I would like to make an appointment

hair cut pliis.

I would like to  book a time for the cutting of hair.

I would like to reserve time

Mutta eikös hiustenleikkuuta varten varata aika juuri tietylle kampaajalle? Vai otatteko te randomisti vain jonkun joka sattuu olemaan vapaana? Eikö teillä ole vakikampaajaa?

I would like to make an appointment with Jeremy for a cut and highlights.

Hi, do you have any slots open for a haircut next week?

Hi, do you have any openings for a haircut next week?

[quote author="Vierailija" time="31.03.2015 klo 15:22"]

I would like to reserve time

[/quote]

:D

maksalaatikko=Pay Box

Me wanna secure times hairdo.

MayDay! MayDay! Emergency! 911 & 112 !!!!   Need haicut NOW! Bad hairday. Hjälp!

Hello. I'd like to get a hair cut. Are there any openings today?

I'd like to make an appointment...

...for a haircut
...for a pedicyre
... to doctor's office

Voiko sanoa että "I'd like to make a reservation for a haircut"?

[quote author="Vierailija" time="31.03.2015 klo 16:14"]

Voiko sanoa että "I'd like to make a reservation for a haircut"?

[/quote]  You make a reservation for dinner at a restaurant, for a haircut you need an appointment. But of course you can say anything you like, there is no language police.