Osaako joku arabiaa? Mitä tämä tarkoittaa?
"brabi tez like ken fhemtni bel8alet"?
Kiitos kovasti jos joku osaa suomentaa tuon!
Kommentit (21)
Ei toi ole arabiaa,
terv. arabiaa osaava
...olisi "ymmärrät minua" jollain pohjoisafrikkalaismurteella, Ja tuo "ken" voisi olla jokin olemista tarkoittava, mutta muuten tuosta sotkusta ei saa selvää... tuossa viimeisessä voisi olla prepositio be (ilm. mm. keinoa, sisältöä, jne...) + artikkeli (l) + jotain (8 ei ole kirjain...)
Tuossa lukee; Anna huora pillua tai itsemurhapommitan sinut!
Tuossa lukee; Anna huora pillua tai itsemurhapommitan sinut!
8 on kirjain kun kirjoittaa arabiaa näillä "meidän" kirjaimilla. se korvaa jotain arabiankielistä kirjainta mitä meillä ei ole. 5on joku kirjain kanssa
brabbi on kuin "please". Muuta en osaa sanoa.
...käytetään kirjaimina...
Tarkoittaako ne numerot esim. jotain noista? Jos niin mitä (tossa pitäs olla vasemmalta oikealle kha, ha (piste h:n alla), ghain ja 'ain.
? ? ? ?
Tää editori sekoilee hurmaavasti noiden oikealta vasemmalle menevien kanssa, saa nähdä tuleeko oikein läpi.
numeroilla korvataan joitakin kirjaimia mitä "meidän" kirjaimissa ei nyt vaan ole, jos tämä tyyppi haluaa kuitenkin kirjoittaa meidän kirjaimilla kuten esim. tekstiviestejä.
on väärinkirjoitettu barbi ja like ken on mitä on jne
Nää on joku pissis Kosrsosta skrivannu ja te yritätte selvittä kuin olisi kyseessä Rosetta Stone.
Ratkaiskaa nyt toi ensin niin mä anna teille sitten uuden.
...niin tuo loppu voisi olla ...ymmärsit minut väärin.
(klasisen arabian perusteella arvailtuna)
vaihdoin mummosi kahdeksaan grammaan hasista
Ja se on sitte turkkia eikä mitään arabiaa.
lukenut miehensä tekstiviestejä salaa??
minua lukemassa mieheni tekstiviestejä.
ap
Tai arabiaksi ton