Osaako joku hyvin saksaa? NOPEASTI :)

Kävin kyselemässä vielä päiväkodista matkalla kauppaan ja siellä sanottiin tarkemmaksi ohjeeksi DIN A4 Heft crl 20 UND weisser Umschlag. Menin noiden tietojen kanssa kauppaan missä myydään kirjoitusvälineitä ja kysyin myyjältä vielä. Hän sanoi että tämä 20 valkoisen paperin vihko sekä tälläinen valkoinen muovikuori! No niin nyt se on sitten hankittu. Olipas vaikeaa :D ap

siinä saa työllistettyä kummasti aika kaartin sakkia, kun jokainen vanhempi käy ihmettelemässä asiaa vuorollaan.

Hyvä Saksa!

;-DD

Mietinkin tuossa että eikö joku päiväkodista olisi voinut ostaa kaikille ryhmän lapsille tuota ja pyytää sitten rahan vanhemmilta... Ne kun maksoivat yhteensä vain euron. No jaa, ompa hankittu. Odotan pelon sekaisen kauhun kera ensi vuotta kun lapsi aloittaa koulun! :D

Joo hyvä Saksa! Mietinkin tuossa että eikö joku päiväkodista olisi voinut ostaa kaikille ryhmän lapsille tuota ja pyytää sitten rahan vanhemmilta... Ne kun maksoivat yhteensä vain euron. No jaa, ompa hankittu. Odotan pelon sekaisen kauhun kera ensi vuotta kun lapsi aloittaa koulun! :D

83 miljoonan asukkaan maassa käytäntöjä on onneksi monenlaisia esim. meidän pk:ssa tehtiin just noin tänäkin syksynä.

Kyllä täällä melkein kaikki tietää, mitä pitää ostaa. Koulusta saa listan, ja jos on laiska, antaa se kauppiaalle, joka kerää tarvittavat vihot sun muut. Helppoa kuin mikä, paperikaupat on täällä mun lempikauppoja, sillä niissä saa hyvää palvelua (jota ei Suomessa saa enää missään, ikävä kyllä).

Kävin kyselemässä vielä päiväkodista matkalla kauppaan ja siellä sanottiin tarkemmaksi ohjeeksi DIN A4 Heft crl 20 UND weisser Umschlag. Menin noiden tietojen kanssa kauppaan missä myydään kirjoitusvälineitä ja kysyin myyjältä vielä. Hän sanoi että tämä 20 valkoisen paperin vihko sekä tälläinen valkoinen muovikuori! No niin nyt se on sitten hankittu. Olipas vaikeaa :D ap

siinä saa työllistettyä kummasti aika kaartin sakkia, kun jokainen vanhempi käy ihmettelemässä asiaa vuorollaan. Hyvä Saksa! ;-DD

että ap oli saanut puutteelliset ohjeet. Joten kyllä heidän päiväkotinsa tapauksessa varmaan aika monikin käy kysymässä, että mitä ihmettä...

tai ilmainensanakirja.com tai fi

Voisiko olla?

eihän sillä värillä voi olla väliä?

...googlasin ja tosiaan saksalaisilla näyttää olevan tapana puhua hefteistä ja niiden umschlageista mutta mitä se tarkoittaa en osaa sanoa! Veikkasin sivuja, mutta voisi olla jotain muutakin, niinkuin selkämystä tai kansia (miksi niiden värillä olisi väliä enpä tiedä mutta saksalaisessa koulukulttuurissa on monia omituisuuksia muutenkin!)

vihkoja on kariert (ruudullinen) ja liniert (viivallinen). mutta tuo umschlag...hmmm....

mutta voisiko se tarkoittaa, että vihossa on oltava marginaalit? Tai viivoittamattomat, puhtaat sivut?



äää, en ymmärrä. Jään mielenkiinnolla odottamaan, josko joku saksalaiskouluja tunteva osaisi sanoa, mitä tuo käytännössä tarkoittaa.

VIHKO VALKOISILLA KANSILLA

mihin tommosta tarvit?

Lapsi tarvitsee sitä "esikouluun" ja voin toki kysyä huomenna jos näyttäisivät minulle miltä se näyttää mutta olen menossa nyt kauppaan ja ostaisin sen mieluusti nyt, muuten menee viikonloppuun :)



t.ap

vihkotyypistä, josta on vaan annettu tuo kannen väri tunnistamisen helpottamiseksi.



Mene siis kirjakauppaan ja näytä tuo ohje, myyjä osaa varmasti antaa sulle oikean vihon.



(oletan, että asut Saksassa, kun tuota kysyt?)

Asun Saksassa. Toivotaan että myyjä tietää :)

noitten Heftien ja Umschlagiensa kanssa, asuin Saksassa 7 vuotta ja on kyllä rentouttavaa asua Suomessa jälleen.

tai ruudukoita tai viivoja. Umschlag voi olla paitsi kansi, myös kokonaan "ulkoasu" tai "toteutus". Eli valkeat kuviottomat sivut vihkossa.

Umschlag on muovinen irtokansi, jotka ostetaan erikseen vihon päälle laitettavaksi. Niitä pitää olla eri värisiä eri aineisiin. Valkoiseen en muuten ole ikinä törmännyt! Mutta kaiketi niitäkin sitten on. Viel Glück!

noitten Heftien ja Umschlagiensa kanssa, asuin Saksassa 7 vuotta ja on kyllä rentouttavaa asua Suomessa jälleen.

noitten Heftien ja Umschlagiensa kanssa, asuin Saksassa 7 vuotta ja on kyllä rentouttavaa asua Suomessa jälleen.