Jos suomalaisen lapsen nimi Suomessa on

Dylan

Jane

James



Paitsi jos vanemmat lausuisivat englannin malliin, niin sitten tietysti minäkin.

Mutta Jane ja James vääntyisi varmasti ihan automaattisesti "enkuksi".

yhden suomenruotsalaisen, jonka nimi on Dylan, ja se lausutaan y:llä. Samoin tiedän yhden suomenkielisen Jane-nimisen henkilön - tai se on osa yhdysnimeä - ja myös se lausutaan kuten kirjoitetaan.

suomenkielisen Jane-nimisen henkilön - tai se on osa yhdysnimeä - ja myös se lausutaan kuten kirjoitetaan.

*reps*

Sanoisin myös Jadea Jadeksi enkä Tseidiksi. Elisa on Elisa eikä Ilaiza.



Pitäisi kuunnella miten hän itse tahtoo nimensä lausuttavan.

suomenkielisen Jane-nimisen henkilön - tai se on osa yhdysnimeä - ja myös se lausutaan kuten kirjoitetaan.

Jane-Marjatta :-)? *reps*

En aio sitä tänne kirjoittaa, koska sen nimisiä ei ole varmaankaan kovin monia, mutta on tosi kiva nimi.

Sanoisin myös Jadea Jadeksi enkä Tseidiksi. Elisa on Elisa eikä Ilaiza.

Vähän huonoja vertauksia, kun Jade ja Elisa on vakiintuneita suomalaisia nimiä, Jane ja James eivät, vaan ne ovat suomalaisille tuttuja nimenomaan rapakon takaa, jossa ne lausutaan ihan eri tavalla kuin kirjoitetaan.

tiedä sitten miten ne pitäsi lausua, Varsinki jos sukunimi on joku suomalainen Nieminen.

miksei se Jane ja James voi ihan yhtä hyvin "suomalaistua"? Vuosikymmeniähän täällä on puhuttu esim. Tarzanista ja Janesta eikä Taazanista ja Zeinistä.

minusta se on oikein kiva nimi. Eräällä tutulla on toisena nimenä James ja sekin äännetään James.

mutta toki vaihtaisin suomalaiseen ääntämykseen jos kävisi ilmi että sillä tavalla on tapana.



Ihan sen takia, ettei ikinä voi tietää ihmisten taustoista: kaverini isoisä oli britti, mutta tämä ei mitenkään näy esim. kaverin sukunimessä tai vanhempien nimissä. Tältä isoisältä on kuitenkin periytynyt hänen suvussaan kulkenut nimi (lausutaan englantilaisittain) kaverin pojalle.

suomenkielisen Jane-nimisen henkilön - tai se on osa yhdysnimeä - ja myös se lausutaan kuten kirjoitetaan.

Jane-Marjatta :-)? *reps*

En aio sitä tänne kirjoittaa, koska sen nimisiä ei ole varmaankaan kovin monia, mutta on tosi kiva nimi.

nätti nimi mun mielestä

Tosin ei se sukunimi ihan suomalainen ole, vaikka tyttö onkin.

Oikeestaan parempi vaan et on erikoinen nimi. Lapsi joko kestää tai sit ei kestä. Sen päättää kohtalo.