Lue keskustelun säännöt.
Oudoimmat murresanat
20.12.2009 |
Pipperi = keksi, tuffa = isoisä. Vähän katsoo pitkään kun kuulee jonkun käyttävän.
Kommentit (155)
Pulttu = housun lahje (Vaasa)
Lesta = pyörän istuin (Vaasa) (kuulostaa hassulta, koska Pohjois-Pohjanmaalla tarkoitetaan sanalla lestadiolaista)
Tassi = pieni lautanen (Pirkanmaa)
Ajaa/juosta/kävellä PAHKI = päin, törmätä (Pohjois-Pohjanmaa)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Männäänkö nukkummaan.
Minä taijan männä ettonneelle ko niinhän tuo ramassoo.
Sattaa tihhuuttaa.
Voetko nä olla ees vähä aekkaa hilijjoo?
ja hän kysyi: onksil jo kirvei?
En ymmärtänyt yhtään, mutta mies vastasi, että on sillä jo kaksi.
Kuka tietää/arvaa mistä kyse?
rotvalli= jalkakäytävä
t. tamperelainen;-)
Ja kylläpä näötti tosi pölijälle kirjotettunna tämä oma puhheeni! :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Koussikka = löylykauha, vesikauha
Taasa = vesiaste saunassa
Pehe = pensas
ainakin täällä meillä savossa. :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
mitä tarkoitan, kun ihan seurustelun alussa pyysin häntä tuomaan mulle rikkasihvelin. Mies oli ihan, että ai minkä?
Mä en edes tiedä mitä muuta nimeä sillä, ööh, rikkasihvelillä on. Siis se pieni harja, jossa on varsi, joka roikkuu siinä telineessä, millä lakaistaan lattioita. Se on rikkasihveli. Mies väitti että se on lattiaharja. Minä taas, että noidat lentää harjalla! Lattiharjassa on se pitkä varsi, mutta rikkasihveli on rikkasihveli.
Oon sekakielinen kun äiten puoli karjalaista ja isän satakaunnasta, mut nää on aiheuttanu ihmetystä.
Ajettiin kotiinpäin talvella pientä tietä ja käskin miehen varoa varhoja. Se ihmetteli mistä on kysymys, ne on siis urat tiessä.
Joskus pyydän lapsia nostamaan tavaroita lattialta kun en ite viitti vääristää, siis kyyristyä.
Villasukkaa riistän kun oon kutonu väärin, siis puran se kai suomeks on.
Taasa=pesuvati
Kahveli=haarukka
Pulikka=kaulimen tapainen millä kaulitaan piiraspohjat
Purtsa=survin
Höllö=perunamuussi vrt. höllöpurtsa
Isän sanomana tuima=suolanen, äiten sanomana suolaton.
Tuffa=isoisä samoin kun ukko
hyyska=ulkovessa
Pulttu=lahje
Pyntty=vessanpytty
Räätikkäloora=lanttulaatikko
Hantuuki=pyyhe
Halstuuki=kaulaliina
Tuuki=pöytäliina
Vanttuut=lapaset
Kretta=kerma
Nämä on mulla ihan puhekielessä vaikka oon 15 vuotta ollu tamperelainen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
ruukata = olla tapana
hantuuki = käsipyyhe
vakstuuki = vahakangasliina
paljon muitakin, joita joutuu selittämään ulkopaikkakuntalaisille, esim.
rassata = esim. korjata autoa
rinkka = hihna, esim. kellon
kahakkäthen = yhtenään
siekailla = pohdiskella, harmitella
rotvalli= jalkakäytävä
t. tamperelainen;-)
Kiveys, joka erottaa ajotiän ja kävelytiän
Toinen Mansesta
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mennään rimpsalle eli siis esim. kylille vastakkaista sukupuolta katselemaan, tapailemaan
Virutetaan = huuhdellaan juoksevan veden alla
Joku olikin jo sanonut sen, mitä aina saa selitellä ja muut nauraa "mennää jonnee", "emmiä mee minnee tonne jonnee"
Ja onhan noita. Paljon sellaisia sanoja, jotka itselleen on ihan itsestään selviä, eikä mitään hassua murretta. Sitten vasta tajuaa murresanoiksi, kun joku toispaikkakuntalainen niistä huomauttaa.
Joo, ja Kuusaalla sanotaan, että "olikssiäl ketää minikäsii tai sinikäsii?" :D
siis lapsi joka pyöri esim. vanhemman jaloissa. Lapsi kyöräsi jaloissa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
repsikka (autossa pelkääjän paikka)
luukata (ontua)
ja ne ihanat minnee ja jonnee termit...
Ja Savo-Karjalasta olen.
Yleisimmät selitystä vaativat:
Upattaa = väittää vastaan
toinnakko tuota= viitsiikö sitä
Kehtuuttaa= ei jaksa tehdä jotain
Kohelo, koheltaa = tohelo, toheloida jotain
Hauskimpia mihin olen ite törmännyt:
Rontti = Takakontti
meunua = Meininkiä
Murteet on rikkaus. =)
mikä on hiijanhoijakka? Kirjoitusasu ei ole kyllä ihan varma.
Hauskoja sanoja tullut tässä ketjussa esiin!
nisu=pulla
köpsä= tyhmä
vähätöinen=laiska
konu=tällä monta merkitystä esim. hauska, erikoinen, outo (ymmärtää paremmin kun se on asiayhteydessä)
Paitsi ettei rotvalli mikää jalkakäytävä oov vaan ser reuna!
t. tamperelainen;-)
"Mää mukkasir rotvallir reunaa ja pipa lens!"
Mikä se on sitten se katukiveyksen reunan reuna? :)
sanaa iät ja ajat. Ensimmäistä kertaa kuulin, että se on lattiaharja.
Mutta tiedättekö mitä tarkoittaa sinkua ja tönkkö?
himmailla = hidastella (himmaa vähän! = hidasta!)
nysvätä = nyhjätä kotona sen sijaan, että lähtisi baanalle
ehtoo = ilta