"Keisarillinen taidekokoelma Suomessa"? Eikö Venäjällä ollut tsaari?

otti arvonimekseen keisari, joten sen jälkeen kaikki tsaarit on olleet keisareita. Tsaari ja keisari juontuvat molemmat sanasta caesar.



Eli Suomella on ollut keisari, mutta Venäjällä on vaan tavattu sanoa keisareita tsaareiksi tuon uudistuksen jälkeenkin.

Sama kantasana, caesar -> tsaari idässä, keisari lännessä, noin yksinkertaistaen. Googlaapa itse.

Esim rikoslaki on annettu 1889, ja vaikka sitä on muutettu paljon, kokonaan uutta lakia ei ole annettu ja rikoslain ensisana tuuluvat näin:



Rikoslaki 19.12.1889/39



Me Aleksander Kolmas, Jumalan Armosta, koko Venäjänmaan Keisari ja Itsevaltias, Puolanmaan Zsaari, Suomen Suuriruhtinas, y.m., y.m., y.m. Teemme tiettäväksi: Suomenmaan Valtiosäätyjen alamaisesta esityksestä tahdomme Me täten armosta vahvistaa seuraavan rikoslain Suomen Suuriruhtinaanmaalle, jonka voimaanpanemisesta, niinkuin myöskin rangaistusten täytäntöönpanosta erityinen asetus annetaan:

Tätä ei pakkoruotsin puolustajat muista...

Mikä yhteys näillä asioilla on?

ei mulla ikuisesti oo aikaa tässä koneen ääressä olla!