Onko vastaperustettu yhdyssana?

sanoisin, mutta en ole äikkä-nero.

mutta wi oikein ole suomea. Sano vastikään perustettu, äskettäin perustettu, muutama viikko sitten perustettu

...ei oikein ole suomea

kuten vastasyntynytkin.

Yhteenkirjoitettuna merkitys on jotenkin yleisempi: tämä internetsivusto ei kuulu vastaperustettuihin. Erikseen kirjoitettuna "vasta perustettu internetsivusto" viittaisi johonkin tiettyyn sivustoon, jonka tiedetään olevan ihan uusi.

Olen suomentaja, ja joillakin kursseilla korostettiin sitä, että tällaiset verbipohjaiset on parempi kirjoittaa erikseen silloin, kun ei ole olemassa vastaavaa verbiä (joka siis tässä tapauksessa olisi "vastaperustaa").



Myös useammat uskottavat lähteet tukevat tätä erikseen kirjoittamista.

Opetan yläkoulussa äidinkieltä, mutta sehän nyt ei tunnetusti ole tae mistään :)

Kielioppisäännöt ja oikeinkirjoitusohjeet sääntelevät melko tarkkaan sitä, kuinka kieltämme tulisi kirjoittaa. Joillekin niiden sääntöjen omaksuminen on vaikeaa, jotkut ovat oppineet ne kohtuullisen helposti ja pitävät niistä poikkeamista kielellisenä vajaataitoisuutena.



Ammatikseen kirjoittavan on tietenkin syytä tuntea tuo kielioppisäännöstö syvällisesti ja useimmiten myös noudattaa sitä. Toisaalta taas kielioppivirheiden ei pitäisi olla este kenenkään kirjalliselle ilmaisulle. Esimerkiksi tällaisella nettisivustolla on kohtuutonta vaatia, että joku äiti, joka työssään ei ole tarvinnut kielioppisääntöjä, kirjoittaisi aina ihan oikein.



Lisäksi taitava kirjoittaja voi poiketa säännöistä esimerkiksi tyylillisistä syistä. Aina ei ole pakko kirjoittaa niin että miellyttäisi ylioppilastutkintolautakuntaa. Joskus voi lisätä pilkun erottaakseen joitakin asioita, tai jättää pilkun pois, jos virkkeen merkitys ei siitä muutu. Itseäni ei ollenkaan häiritsisi tämä: "Mikko syö ja Anssi kalastaa." Virkkeessä kuitenkin on kaksi rinnastuskonjunktion yhdistämää lausetta, joilla ei ole yhteistä jäsentä. Tuohon pitäisi laittaa pilkku. Tyylisilmäni kuitenkin sanoo, että tuossa jotenkin luetellaan tapahtumia (,) jotka ovat meneillään, joten en pistä pilkkua. Lisäksi noin lyhyttä virkettä on turha silputa.