Lue keskustelun säännöt.
miten sanotaan englanniksi
01.02.2010 |
jos kirjitetan omiostuskirjoitus kirjaan
onko oikea muoto
with many respect,
Kommentit (4)
Yleensä omistuskirjoitus on vain "To my wife Jessica"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
se oli varmaan aika selvää suomen kieltä.
Mitä haluaisit siis kirjoittaa, ja kenelle? Jo suomeksikin "kunnioituksella" (=with respect - "many" on siinä ihan ekstraa) kuulostaa hiukan erikoiselta omistuskirjoitukselta, ja englanniksi se ei toimi ollenkaan...
Kannattaako sun tollaista edes miettiä? Opettele ensin suomen kieli.