Lue keskustelun säännöt.
Sanontoja,joita et ymmärrä?
25.09.2009 |
Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan! Eihän metsässä kaiu?
Kommentit (132)
No ei ainakaan kallista? Ja monesti ei mitään.
Ymmärrän kyllä idean mutta mielestäni typerä sanonta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Summamutikassa: Karjalan kielessä on verbi mutikoija ( eli mutikoida), joka tarkoittaa hutiloivaa tai vilpillistä tekemistä. Kun asioita tehdään summanmutikassa, niitä tehdään suunnittelematta ja hutiloiden.
Musta tää pitää kyllä aika hyvin kutinsa!
No ei ainakaan kallista? Ja monesti ei mitään.
Ymmärrän kyllä idean mutta mielestäni typerä sanonta.
Joskus kai sillä olikin jotakin merkitystä sikäli, että kalliimmat kotimaiset vaatteet ynnä muut tuotteet, olivat myös laadukkaampia ja kestivät kauemmin kuin halpatuinti-vastaavat.
Nykyään, kaikkihan on ihan samaa paskaa ja tehdään samoissa halpatuontimaissa. Niin kalliit merkkituotteet, kuin halvatkin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Miten menee? - No jäitä poltellessa.
Valaiskaa mua!
Ei suju mitenkään.
Miten menee? - No jäitä poltellessa.
Valaiskaa mua!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No ei ainakaan kallista? Ja monesti ei mitään.
Ymmärrän kyllä idean mutta mielestäni typerä sanonta.
Hups, jäi lainaus puuttuun :) Siis tää pitää kyllä kutinsa!!!
Kumman vedestä kalat lähtee, sen joka kadehtii vai sen jota kadehditaan? Tätä olen miettinyt lapsesta asti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Se joka vanhoja muistelee sitä tikulla silmään"
Siis täh?
Mietin tätä tässä ihan vasta ja tuli tällainen mielikuva, että pappi on aikanaan ollut melko arvostettu henkilö. Ja jos häntä joutui tai pääsi kuskaamaan, niin piti sitten tietää mitä tekee, huolehtia, että kyyti on tasainen eikä päästellä suustaan sammakoita. Vähän kuin nyt kuskaisi jotain arvohenkilöä ja yrittäisi suoritua tehtävästään mokaamatta. Mutta kun kokemusta kertyy tehtävässä kuin tehtävässä ja tietää mitä tekee, niin ei hermoile turhasta.
Se sananlaskuissa varmaan on hauskaa, että ne ovat sellaista hiottua viisautta. Mutta sitten on niitä käännösvirheitä ja väärinymmärryksiä, että sääntönä sitä ei voi pitää. Sanoisin muuten, että poikkeus vahvistaa säännön, mutta keskustelu on osoittanut senkin vääräksi :D.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tasan ei mee nallekarkit?
Hoetaan paljon armeijassa, jossa välttämättä kaikki hyvä ei mene aina tasan. Jotku saa parempia tehtäviä ja jotku huonompia.
Itselläni sellainen käsitys mihin tuo juurtaa on, että Haribolla on legendaarisia karkkeja missä on nallen muoto. Jos vanhemmat ostavat yhden pussin lapsilleen ja sisarukset jakavat pussin sisällön keskenään, joku saattaa saada yhden vähemmän kuin muut ja tästä tulee parkua.
ja tää nallekarkkijuttu on nykyaikaistettu versio vanhasta. Sanomahan on sinällään selvä, toisilla on elämässä parempi onni kuin toisella.
"Se joka vanhoja muistelee sitä tikulla silmään"
Siis täh?
En kyllä tiedä mistä on saanut alkunsa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Se joka vanhoja muistelee sitä tikulla silmään"
Siis täh?
En kyllä tiedä mistä on saanut alkunsa.
Sen kyllä tajusin mutta just sitä että miksi tikulla silmään? :D
Lounais-Suomessa (ehkä muuallakin) (sauna)vihta tunnetaan nimellä vasta. Eli joku voisi sanoa lounaissuomalaiselle: "Käydään ensin saunassa ja syödään sitten vasta..." Jolloin tämä lounaismurteen puhuja ihmettelisi, että miksi se vasta(=vihta) pitää syödä.
Joo, siis tajuan kyllä, mutta harva kai voi väittää lukevansa suljettuakaan kirjaa..?
Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan! Eihän metsässä kaiu?
kutakuinkin samaa, kuin sanonta että sitä niität mitä kylvätkin.
Eli, miten kohtelet muita, samoin sinua kohdellaan. Eli, et pääse pakoon omia pahoja tekojasi, mutta hyvät teotkin palkitaan.
Lounais-Suomessa (ehkä muuallakin) (sauna)vihta tunnetaan nimellä vasta. Eli joku voisi sanoa lounaissuomalaiselle: "Käydään ensin saunassa ja syödään sitten vasta..." Jolloin tämä lounaismurteen puhuja ihmettelisi, että miksi se vasta(=vihta) pitää syödä.
Olen Lounais-Suomesta, kuten koko suku ja me käytämme vihtaa. Idästä (ja Keski-Suomestakin) olevat ystäväni puhuvat vastasta. ..joo ei liity aiheeseen, mutta pisti silmään ;)
ja ymmärsin toki pointtisi :)
Kuin jäiden polttelu. En tiedä, arvaan vain.