help, "korvat höröllä" englanniksi?

I´m all ears.

korv hoer's

To keep one's ears open, jos siis tarkoitat tarkkaavaisuutta tai kuulostelua

Ears wide open

Listen up

Bat ears

Ears out.

I'm listening.

Kaikkea ei voi sanatarkasti kääntää. Korvat höröllä on suomenkielen sanonta, jolla viitataan tarkkaavaisuuteen, joten samaa tarkoittava sanonta englanniksi voi olla ihan vaikka pay attention (kinnitä huomio) tai edellä mainittu being all ears (olla pelkkänä korvana).

Korvat hoeroella

Ears wide open