Lue keskustelun säännöt.
kaksikielinen perhe
29.03.2006 |
minun äidinkieleni on suomi, miehen eesti.
Onko kokemuksia,vinkkejä yms saman tapaisista perheistä? Koska aloitte puhua molempia kieliä,miksi?
Meillä puhutaan suomea, mies puhuu suomea aivan kuten suomalainen, eli ei kieliopillisia virheitä. Tuntuu, että eestin puhuminen on hänelle erikoista muuten kuin ollessamme eestissä.. Pelottaa ettei poika opi molempia kieliä..
Kommentit (7)
ja alusta asti on lapsille puhuttu kumpaakin kieltä. yhdessä me vanhemmat puhumme suomea, mutta lapsille aina omaa kieltämme. mitään muuta ei ole tarvinnut tehdä, hyvin ovat kummatkin kielet oppineet.
suosittelisin kyllä, että jos miehesi haluaa lapsen oppivan eestiä, että hän puhuisi sitä alusta asti lapselle. tietenkin myöhemminkin voi aloittaa, mutta näin se on helpompaa!
2 kaksikielisen lapsen äiti
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minulla on myös eestiläinen mies. Meillä on 3,5-vuotias tytär, joka puhuu jo aika hyvin kumpaakin kieltä. Yhteinen kielemme on suomi, mutta mies puhuu tytölle eestin kieltä ja minä suomen kieltä. Suomen kieltä tyttömme pystyy puhumaan sekoittamatta, mutta eestin kieleen tulee suomen kielen sanoja matkaan.
syntymästä asti ja mies suomea.
Molemmat (alle 4vuotiaita molemmat) ymmärtävät ja puhuvat molempia, suomea puhuvat kuitenkin paremmin koska ymrätistö on sen kiellistä.
puhumme lapselle suomea molemmat, mutta haluaisin myös että lapsi oppisi viron-/eestinkieltä.
Pitää varmaan mennä itse joillekin kursseille, että kieli palautuisi mieleen ja voisin lapselleni opettaa myös sitä kieltä :)
Ja kuidas sul keel on ära unenenud? 14 aastat Soomes oldud, ja pole ta kuhugile ununenud.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
toi kuulostaa ihan mun alotukselta jossain moku-palstalla
niissä lapset puhuvat kahta kieltä, vanhemmat ovat koko ajan puhuneet lapsille omaa äidinkieltään alusta asti.