Lue keskustelun säännöt.
Mikä on deconditioning suomeksi?
Kommentit (9)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ilmeisesti tarkoitetaan tilaa joka tulee kun esim. sairaalassa potilas on pitkään vuoteenomana.
To cause to decline from a condition of physical fitness, as through a prolonged period of inactivity.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
1) Deconditioning is adaptation of an organism to less demanding environment, or, alternatively, the decrease of physiological adaptation to normal conditions.
On siis organismin sopeutumista vähemmän vaativaan ympäristöön/oloihin. tai vaihtoehtoisesti fyysis-psyykkisen kunnon/tilan sopeutumista normaleihin oloihin/ympäristöön. Laitostuminen?
2) Deconditioning is a complex process of physiological change following a period of inactivity, bedrest or sedentary lifestyle. It results in functional losses in such areas as mental status, degree of continence and ability to accomplish activities of daily living.
Monimutkainen prosessi fyysis-psyykkisistä muutoksista kunnossa/terveydessä johtuen (pitkästä) ajasta tekemättä mitään/passiivisesta tilasta > sairaallavuoteella makailusta tai vähän liikkuvasta elämänrytmistä. Aiheuttaa kykyjen heikkenemistä henkisessä terveydessä, (virtsan/ulosteen) pidätyskyvyssä ja kyvyissä suoriutua arjen askareista.
41v m
Suomeksi
[quote author="Vierailija" time="04.01.2015 klo 09:26"]
1) Deconditioning is adaptation of an organism to less demanding environment, or, alternatively, the decrease of physiological adaptation to normal conditions.
On siis organismin sopeutumista vähemmän vaativaan ympäristöön/oloihin. tai vaihtoehtoisesti fyysis-psyykkisen kunnon/tilan sopeutumista normaleihin oloihin/ympäristöön. Laitostuminen?
2) Deconditioning is a complex process of physiological change following a period of inactivity, bedrest or sedentary lifestyle. It results in functional losses in such areas as mental status, degree of continence and ability to accomplish activities of daily living.
Monimutkainen prosessi fyysis-psyykkisistä muutoksista kunnossa/terveydessä johtuen (pitkästä) ajasta tekemättä mitään/passiivisesta tilasta > sairaallavuoteella makailusta tai vähän liikkuvasta elämänrytmistä. Aiheuttaa kykyjen heikkenemistä henkisessä terveydessä, (virtsan/ulosteen) pidätyskyvyssä ja kyvyissä suoriutua arjen askareista.
41v m
[/quote]
Siis... On siis organismin sopeutumista vähemmän vaativaan ympäristöön/oloihin. tai vaihtoehtoisesti fyysis-psyykkisen kunnon/tilan HEIKENTYNYTTÄ KYKYÄ SOPEUTUA/SELVITÄ normaleista oloista/ympäristössä. Laitostuminen?
Voisi myös määritellä, etää CONDITION on kunto, good condition on hyvässä kunnossa...
DEcondition, tarkoittaa tämä hyvän kunnon/tilan heikentymistä
41v m
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="04.01.2015 klo 09:30"][quote author="Vierailija" time="04.01.2015 klo 09:26"]
1) Deconditioning is adaptation of an organism to less demanding environment, or, alternatively, the decrease of physiological adaptation to normal conditions.
On siis organismin sopeutumista vähemmän vaativaan ympäristöön/oloihin. tai vaihtoehtoisesti fyysis-psyykkisen kunnon/tilan sopeutumista normaleihin oloihin/ympäristöön. Laitostuminen?
2) Deconditioning is a complex process of physiological change following a period of inactivity, bedrest or sedentary lifestyle. It results in functional losses in such areas as mental status, degree of continence and ability to accomplish activities of daily living.
Monimutkainen prosessi fyysis-psyykkisistä muutoksista kunnossa/terveydessä johtuen (pitkästä) ajasta tekemättä mitään/passiivisesta tilasta > sairaallavuoteella makailusta tai vähän liikkuvasta elämänrytmistä. Aiheuttaa kykyjen heikkenemistä henkisessä terveydessä, (virtsan/ulosteen) pidätyskyvyssä ja kyvyissä suoriutua arjen askareista.
41v m
[/quote]
Siis... On siis organismin sopeutumista vähemmän vaativaan ympäristöön/oloihin. tai vaihtoehtoisesti fyysis-psyykkisen kunnon/tilan HEIKENTYNYTTÄ KYKYÄ SOPEUTUA/SELVITÄ normaleista oloista/ympäristössä. Laitostuminen?
Voisi myös määritellä, etää CONDITION on kunto, good condition on hyvässä kunnossa...
DEcondition, tarkoittaa tämä hyvän kunnon/tilan heikentymistä
41v m
[/quote]
Kiitos, arvelin jotain tämän tapaista, mietin vaan että onkohan tälle sanalle suomenkielistä vastinetta.
[quote author="Vierailija" time="04.01.2015 klo 09:13"]
Englannin kieltä siis
[/quote] Riippuu siis asiayhteydestä.