Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Pari kysymystä oikeinkirjoituksesta
04.04.2014 |
Kirjoitetaanko paidan rinnus yhteen vai erikseen. "Kävi vihaisena kiinni miehen paidan rinnuksesta."
Entä vettä valuva. "Nousi vettä valuvana takaisin laiturille"
Kommentit (4)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="04.04.2014 klo 12:19"]
Paidanrinnus (vrt. housunkaulus, hihansuu jne.) kirjoittaisin yhteen ja vettä valuva (vrt. verta vuotava, maitoa tihkuva jne.) erikseen. Nuo genetiivialkuiset yhdyssanat on hankalia kun niihin ei ole mitään selkeää sääntöä.
[/quote]
Mustakin paidan rinnus/paidanrinnus on hankala. Ehkä voisi olla konteksti, jossa erikseen kirjoittaminen olisi myös ok, esimerkiksi näin: paidan rinnus oli kirjailtu kauniisti, paidan hihoissa taas oli hienot yksityiskohdat.
Mennään siis aika hienojakoisiin merkityseroihin
Erikseen kirjoittaminen korostaa omistussuhdetta, yhteenkirjoittaminen taas tekee genetiivistä määriteosan, joka vain tarkentaa yhdyssanan perusosana olevaa sanaa.
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/6.1.html
genetiivialkuiset rajatapauksia, mutta partisiippialkuinen tulee erikseen.
eli joko paidan rinnus tai paidanrinnus (mutta johdonmukaisesti vain toista, tässä kun ei synny merkityseroa yhteen tai erikseen kirjoitettaessa) sekä vettä valuva.
Alue: Aihe vapaa
Paidanrinnus (vrt. housunkaulus, hihansuu jne.) kirjoittaisin yhteen ja vettä valuva (vrt. verta vuotava, maitoa tihkuva jne.) erikseen. Nuo genetiivialkuiset yhdyssanat on hankalia kun niihin ei ole mitään selkeää sääntöä.