Lue keskustelun säännöt.
Apua, kumpi sanamuoto oikein! Olen tullut sokeaksi!
23.05.2012 |
Tästälähtien mut löytää kirjastosta ahkerasti työsketelemästä
VAI
Tästälähtien mut löytää kirjastosta ahkerasti työskentelemässä??
Mitä enemmän mietin, sitä kuurommaksi ja sokeammaksi tulen. Nyt alkaa tuo sana "työskennellen" jo kuulostaa niin huvittavalta että ei usko erkkikään.
Kommentit (5)
Suomalainen löytää jostakin, ruotsalainen jossakin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tästä lähtien kirjoitetaan myös erikseen ja minä vaihtaisin myös kahden viimeisen sanan sanajärjestystä "...löytää työskentelmästä ahkerasti". Vaikka puhekieltähän tuo on kun siinä on myös sana "mut" sanan minut sijasta joten ehkä noilla ei niin väliä.
Suomalainen löytää jostakin, ruotsalainen jossakin.
kirjastosta, ei siis kirjastossa.
Jos taivuttaisit sanan kirjasto "kirjastossa", olisi oikea muoto töskentelemäSSÄ.
Nyt kun taivutat kirjastoSTA sut löytää sieltä työskentelemäSTÄ.
Eli tässä tapauksessa paikka ja teon sana taipuvat samoilla loppupäätteillä.
kirjoitetaan erikseen