Mistä johtuu, että ei-sana jätetään niin usein pois
Ilta-Sanomien artikkelissa, joka käsittelee Ben Zyskowiczin vointia, on tällainen virke:
- Lääkärit eivätkä kukaan muukaan tiedä, saanko työkykyni takaisin.
Samanlaisia, oudosti kirjoitettuja virkkeitä, tulee vastaan nykyään jatkuvasti ja joka puolella. Miksi?
Eivät lääkärit eikä kukaan muukaan tiedä, saanko työkykyni takaisin, kuulostaisi paremmalta.
Asunnon sisälämpötila oli juuri sopiva. Makuuhuoneessa eikä olohuoneessa ollut liian kuuma.
Kommentit (3)
Vierailija kirjoitti:
Kysy sun iskältä.
Hän ei ole ollut keskuudessamme vuoden 2008 jälkeen. Mutta tuon vuoden jälkeen ei-sanan pois jättäminen on yleistynyt merkittävästi. Kirjoissa, lehdissä ja suunnilleen kaikkialla tämä ilmiö on havaittavissa. Ei se muuten olisi niin merkittävä ongelma, mutta kuultuina tällaiset virkkeet kuulostavat tolkuttomilta. "Lattialla eikä pöydällä ollut leivänmuruja."
Kieli pyrkii taloudellisuuteen. Ei olisi noissa, vaikkakin kieliopillisesti oikein, tarpeeton ymmärtämisen kannalta.