Lue keskustelun säännöt.
Miksi Dagens Nyheter kirjoittaa Khaddafi? SvD kirjoittaa Gaddafi!
23.02.2011 |
Nyt tarttee nimien kanssa olla tarkkana, että puhutaan oikeasta ihmisestä eikä esimerkiksi jollakin väärällä identiteetillä esiintyvästä kaksoiskappaleesta...
Miten oli sen saksalaisen poliitikon tohtorin arvosta luopuminen...Oliko se Hesari, joka painotti että oli Guttenberg eikä Gutenberg (painokonesuku tms)...
Kommentit (4)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Esim Hrutshev (siis suhuässin oikeasti) tai oikeammin Hrutshov , englanniksi Khrushchev.
Ja kun uutiset tulee usein englanninkielisen uutistoimiston välityksellä, voi nimien oikeinkirjoitua olla kirjavaa. Esim Palestiinan johtajan Kurein sekunimi kirjoitetaan vaikka miten, Qurei, Qorei. Korei yms. Samoin el- vai al-.