Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Löytyykö mistään miten Cha cha cha on käännetty tekstityksiin enkuks?
12.05.2023 |
Vai kääntääkö muut maat biisien sanat tekstityksiinsä niinkuin Yle tekee?
Kommentit (9)
Ei käännä.
Mitä mieltä, onko hyvä että Suomessa käännetään?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vain Suomi ja Viro tekstittävät tietääkseni.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
YouTuben Eurovision 2023 soittolistassa kaikki kappaleet oli käännetty enkuksi.
Ainakaan Hollannissa ja UKssa ei biisejä tekstitetä. Eli jos kappale on jollain kielellä mitä ei ymmärrä niin sitten sitä ei ymmärrä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Et jaksanut googlettaa?
Piti katsoa tuolta, miten "niinku" on käännetty englanniksi.
Alue: Aihe vapaa
Et jaksanut googlettaa?
https://eurovisionworld.com/eurovision/2023/finland