Korhonen vs. Virtanen

Korhonen on Suomen yleisin sukunimi; Virtanen hyvänä kakkosena.

Itse pystyn suoralta kädeltä mainitsemaan ainakin viisi Virtasta/Wirtasta,  jotka lähes koko Suomi tuntee. Ehkä moni ei nykyään tiedä kuka on Suomen ainoa luonnontieteiden Nobelin saaja (Artturi Ilmari Virtanen), mutta Jukka Virtasen, Ville Virtasen, Daruden (Ville Virtasen), Rauli Virtasen sekä Toni Wirtasen tietänevät useimmat. Sensijaan yhtäkään samanlaista Korhosta ei tule mieleen, ehkä Kaisa Korhosta lukuunottamatta.

Virtanen ("pikku virta", vaikka ei oikeasti olekkaan) on "tavallaan" deminutiivi sanasta virta, jossa on jonkinlaista indoeurooppalaista klangia. Lähes kaikki Euroopan kielet kuuluvat tuohon kielikuntaan (poislukien sukulaiskielet unkari, suomi ja viro, sekä baski, kielellinen isolaatti).  Esimerkiksi indoeurooppalaisessa sanskritissa sana vRta (vrita) tarkoittaa seuraavia seikkoja:

1. vRta  1 mfn. concealed , screened , hidden , enveloped , surrounded by , covered with (instr. or comp.) RV. &c. &c. ; stopped , checked , held back , pent up (as rivers) RV. ; filled or endowed or provided or affected with (instr. or comp.) Mn. MBh. &c.

2. vRta  2 mfn. chosen , selected , preferred , loved , liked , asked in marriage &c. RV. &c. &c. ; n. a treasure , wealth (= %{dhana}) L.