Lue keskustelun säännöt.
Kinkkukiusaus englanniksi?
Kommentit (8)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Bake tarkoittaa ylipaataan laatikkoruokia
Ham and potato casserole tulisi itselle mieleen.
on enemmankin pataruoka, siis haudutettu tms.
sen temptation-termin koska esim. Ruotsia koskevissa ruokajutuissa on kylla ollut Jansson's temptation. Mutta suurimmalle osalle ihmisista se ei sanoisi mitaan. Ham and potato bake minakin sanoisin. Tai Creamy ham and potato bake; kuulostaa herkullisemmalta :)
Ham and potato casserole tulisi itselle mieleen.
on enemmankin pataruoka, siis haudutettu tms.
Casserole on nimenomaan laatikkoruoka.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mutta varmistinpa asian ja kysyin kuinka syntyperäinen jenkki asian ilmaisisi, ja hän sanoi että tuo ruoka on "kind of potato and ham casserole"
casserole
a. A dish, usually of earthenware, glass, or cast iron, in which food is both baked and served.
b. Food prepared and served in such a dish.
Ham and potato casserole tulisi itselle mieleen.