Lue keskustelun säännöt.
Mitä tarkoittaa kun
21.05.2010 |
sanotaan että "Toimii kuin junan vessa" eli toimiikoo vai ei?? ja "Lukee kuin piru raamattua" eli???
tietäiskö joku??
Kommentit (5)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
ja lukee jokaisen sanan tavuntarkkaan kirjaimellisesti.
Ainakin minulle selitettiin tuo "lukee kuin piru raamattua" tuolla tavalla. Eli ei etsitä piilomerkityksiä vaan jos kirjoitettaan näin se on näin.
ja lukee valikoiden, Raamatusta kun löytää haluamansa vastauksen mihin kysymykseen vain.
toimii kuin junan vessa tarkoittaa, että asia toimii yksinkertaisesti hyvin. Junan vessat oli ennen sellaisia, että sieltä luukku aukesi ja tavara tipahti maahan.
Lukee kuin piru raamattua tarkoittaa, että lukee tekstistä ihan joka yksityiskohdan ja ymmärtää, että mitä kaikkea on mahdettukaan tarkoittaa jokaisella sanalla ja lauseella. Siis haetaan piilomerkityksiä jne.