Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Mistä lähtien telkkari on ollut ranskaksi television eikä televiseur?
13.08.2022 |
Meille opetettiin televiseur, lapsen kirjassa television. Häh?
Kommentit (2)
Jos se olisi televiseur, niin telkkari katselisi sinua, etkä sinä telkkaria.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
Ranskalaiset käyttävät puheenomaisesti pelkää "télé" ilmaisua. Kirjakielessä se on kyllä "une télévision" , mielestäni aina ollut ja olen itse käynyt Ranskassa koulua, tosin siitä on 35 vuotta.