Lue keskustelun säännöt.
Mistä lähtien telkkari on ollut ranskaksi television eikä televiseur?
13.08.2022 |
Meille opetettiin televiseur, lapsen kirjassa television. Häh?
Kommentit (2)
Jos se olisi televiseur, niin telkkari katselisi sinua, etkä sinä telkkaria.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ranskalaiset käyttävät puheenomaisesti pelkää "télé" ilmaisua. Kirjakielessä se on kyllä "une télévision" , mielestäni aina ollut ja olen itse käynyt Ranskassa koulua, tosin siitä on 35 vuotta.