Hääkutsussa lyhenne V.p ja päivämäärä

Esim v.p 18.7 mennessä on tietty vastauspyyntö 18.7 mennessä.

että pyydetään ilmoittautumaan ko. päivämäärään mennessä tuletko vai etkö tule. Eli sinun pitää ilmoittaa joka tapauksessa vaikka et olisikaan tulossa häihin!

mitä se tarkoittaa monenlaisilla lyhenteillä on kutsuja tullut, mutta tämä ihan uusi. Tiedän mitä lyhennyksellä haetaan, mutta olisi kiinnostanut tietää mitä sanatarkasti tarkoittaa

p:n jälkeen pitäisi vielä olla piste... :)

Ja jos kyseessä olisi oikein hieno juhla, kutsussa olisi lyhenne R.S.V.P., joka tarkoittaa kirjaimellisesti "olkaa hyvä ja vastatkaa" (Repondez sil vous pláit).

ja alkunsa teitenkin hienosta ranskankielsestä tämä tapa eli jossain voipi ollakkin



RSVP = repondez sil vous plai = Vastausta pyydetään :D

pitää ilmoittaa tuleeko vai ei.

http://www.kotus.fi/index.phtml?s=2088

varaa paikkasi eli ilmoittaudu

:DD

Kiva kun asia selvisi. Piti oikein tarkistaa miten kutsussa oli olihan se V.p. Täytyy nyt vielä ilmoittaa koko revohka juhliin.

Virallinen kutsukortti on pohjaltaan valkoinen ja tekstiltään musta - mitä epämuodollisempi tilaisuus sitä enemmän kutsussa voi käyttää väriä.



Virallinen kutsu on kooltaan yleensä 15x10,5 cm. Kortin keskellä olevasta tekstistä tulee käydä ilmi kuka kutsuu kenet tai ketkä, mihin tilaisuuteen ja koska (viikonpäivä, päivämäärä ja kellonaika). Suomen-, ruotsin- ja saksankielisiin kutsuihin kirjoitetaan henkilön nimen lisäksi titteli, englannin- ja ranskankielisissä kutsuissa käytetään tittelin asemesta Mrs/Mr/Madame/Monsieur.



Kortin oikeassa alalaidassa lukee vastausta pyydettäessä V.P. (ruotsiksi O.s.a., ranskaksi R.S.V.P. ja saksaksi U.A.w.g. V.P.:n alla on päivämäärä, johon mennessä kutsuun tulee vastata, sekä puhelinnumero, johon ilmoittaudutaan.

Olisiko se maikkari, hääsivut, AV-mamma vai Kotimaisten kielten tutkimuskeskus...