Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.

Ukrainan kansallislaulu

Vierailija
24.02.2022 |

Ukraine has not perished, neither her glory, nor freedom,
Upon us, fellow-Ukrainians, fate shall smile once more.
Our enemies will vanish, like dew in the morning sun,
And we too shall dwell, brothers, in a free land of our own.

We'll lay down our souls and bodies to attain our freedom,
And we'll show that we, brothers, are of the Kozak nation.

We'll stand together for freedom, from the Sian to the Don,
We will not allow others to rule in our motherland.
The Black Sea will smile and grandfather Dnipro will rejoice,
For in our own Ukraine fortune shall flourish again.

Our persistence and our sincere toils will be rewarded,
And freedom's song will resound throughout all of Ukraine.
Echoing off the Carpathians, and rumbling across the steppes,
Ukraine's fame and glory will be known among all nations.
🇺🇦

Ukrainalaiset sanat kyrillisin kirjaimin

Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Kertosäe:
Душу, тіло ми положим за нашу свободу.
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Ukrainalaiset sanat translitteroituna

Štše ne vmerla Ukrajiny i slava, i volja,
Štše nam, brattja molodiji, usmihnetsja dolja.
Zhynut naši voriženky, jak rosa na sontsi,
Zapanujem i my, brattja, u svoji storontsi.
Kertosäe:
Dušu, tilo my položym za našu svobodu
I pokažem, štšo my, brattja, kozatskoho rodu.

Kommentit (1)

Vierailija
1/1 |
24.02.2022 |
Näytä aiemmat lainaukset

Ukraina ei ole kadonnut, ei sen kunnia eikä vapaus,

Meille, ukrainalaisille, kohtalo hymyilee jälleen.

Vihollisemme katoavat kuin kaste aamuauringossa,

Ja mekin saamme asua, veljet, omassa vapaassa maassamme.

Annamme sielumme ja ruumiimme saavuttaaksemme vapautemme,

Ja me näytämme, että me, veljet, kuulumme kozakkien kansaan.

Seisomme yhdessä vapauden puolesta Sianista Doniin,

Emme anna muiden hallita isänmaassamme.

Mustameri hymyilee ja isoisä Dnipro iloitsee,

Sillä omassa Ukrainassamme onni kukoistaa jälleen.

Pitkäjänteisyytemme ja vilpitön työmme palkitaan,

Ja vapauden laulu soi läpi koko Ukrainan.

Kaikuen Karpaateilta ja jyliseen arojen yli,

Ukrainan maine ja kunnia tunnetaan kaikkien kansojen keskuudessa.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla