kannattaako liittyä vau-kirjakerhoon?

tai ei meillä ainakaan niistä kirjoista tykätty.

Mun mielestä typeriä, huonosti käännettyjä kirjoja.



Ylipäätään ei kyllä kannata liittyä mihinkään kirjakerhoon, sillä kaupasta saa halvemmalla, jos ei kuukaudenkirjoja aina osta. Postikulut ovat aika suuria! Suuressa suomalaisessa lastenkerhossa on ikäluokittain kuukaudenkirjat, joten siellä on kirjoja aina myös pienille. Liity siihen mieluummin, jos mieli tekee johonkin liittyä.

ilmaislahjuskirja hajosi ja sain uuden vastaavan kirjan tilalle ja se hajosi myös.



alle 1v.:n kirjat yksitoikkoisia (samat hahmot ja ainaiset luukkukirjat), hailukat värit kuvissa...



kuukauden kirjapaketista kertova postitse tuleva ilmoitus ei sisällä KUVAA tulevasta kirjapaketista, joten pitää kuitenkin katsoa netistä... jossa sitten tulee taas peruttua tilaus :DDD

Vaukirjan luukkukirjoista 1,5v tykkää tosi paljon. Samoin vau:n muut kirjat on kivoja ja "erilaisia" kuin muilla. Ei ole kyllä pahaa sanottavaa, koska lapsi on niistä kiinnostunut ja ovat kestäneet kovaakin käyttöä. Hintakin kohdillaan. Noh, meillä tosin katsellaan kirjoja päivittäin ja "luetaan" niitä eli kerron juttuja kirjoista lapselle eli positiivinen suhtautuminen méillä on kaikenlaisiin kirjoihin ja erilaisia tarvitaan. Tosin usein on myös niin, että lapsi valitsee suosikki-kirjansa itse. Mutta ei vau-kirja muille kirjakerhoille ainakaan häviä. Kuulumme viiteen kirjakerhoon.

Olen kolmosen kanssa samaa mieltä: lapsille tarkoitetut kirjat on käännetty ala-arvoisesti, niiden tekstiä lukiessa tunsin syvää myötähäpeää. Varsinkin "riimittely" oli onnetonta. Olen itse ammattikääntäjä ja siskoni on palkittu runoilija - nauroimme hillittömästi, kun yritimme lukea tekstejä ääneen, ohjeiden mukaan... Voi niitä lapsi parkoja, joiden kielentaju tapetaan ko. kirjoilla. Kirjojen lisäksi tulee maksettavaksi paketissa lähetettäviä leluja (hyödyttömiä). Kaksi pakettia jaksoin katsoa, mutta sen jälkeen erosin kerhosta.



Peruutus sujui tosi kivuttomosti, siitä kerholle pisteet!! Ja ilmaiseksi saadut opaskirjat aikuisille olivat laadukkaita, ne oli käännetty hyvin ja asiasisältö oli ok, jopa hyödyllistä. Niistä olisin jopa voinut maksaa :-)