Käännetään persoonallisia suomalaisia yhdyssanoja englanniksi. Esimerkiksi bag beer, Kouvola haircut...?
Tukkaheviketjua lukiessani aloin huvikseen miettiä miltä sanat kuulostaisivat "suorina käännöksinä" englanniksi... go ahead, let it burn!
Kommentit (818)
Let's pull arses to the shoulder.
miksi näitä pitää kääntää. ei tietenkään toimi tosi tilanteessa.
Vierailija kirjoitti:
miksi näitä pitää kääntää. ei tietenkään toimi tosi tilanteessa.
Just siksi, se on hauskaa.
Vierailija kirjoitti:
Roller in Heinola.
Tätä pitikin hetkeksi jäädä miettimään että mitäh :D
Rotates like a lingonberry in a pussy
polkupyörä = bicycle
polkujuoksu = birun
Vierailija kirjoitti:
That's the onion.
It has the onion
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
That's the onion.
It has the onion
On it, the onion.
Vierailija kirjoitti:
World's bicycle.
World's wheel, I would say. Or wheel of the world.
Vierailija kirjoitti:
Middle Death
Keskikuolema?
Vierailija kirjoitti:
assbrush, perseensuti
🤣😂🤣😂🤣😖🤭
Progressing like a granny in the snow- slowly but steadily.
Strong one eats the pea soup.