Lue keskustelun säännöt.
Käännetään persoonallisia suomalaisia yhdyssanoja englanniksi. Esimerkiksi bag beer, Kouvola haircut...?
Tukkaheviketjua lukiessani aloin huvikseen miettiä miltä sanat kuulostaisivat "suorina käännöksinä" englanniksi... go ahead, let it burn!
Kommentit (818)
Vierailija kirjoitti:
A period dick took his gun and went foresting, because there was a moose yacht going on.
Eräjorma otti pyssynsä ja meni metsästämään, koska siellä oli hirvijahti meneillään.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Soldiers eat from a reverse gear when in terrain.
Vierailija kirjoitti:
do eat the foundation
= syöpäsäätiö
Cock swim briefs = munauikkarit
Sisältö jatkuu mainoksen alla
jääkiekkoa:
long disc
reverse gear
except-o
paint
paint guard
feed
Jussi Halla-ahos extra huge kulli!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Galloping beer-pack! Snorting a-hole!
take even the ashes from the nest.
Vierailija kirjoitti:
Tukkaheviketjua lukiessani aloin huvikseen miettiä miltä sanat kuulostaisivat "suorina käännöksinä" englanniksi... go ahead, let it burn!
Missä on se tukkaheviketju? Linkkiä?
shines like jew's balls in the moonlight.
Vierailija kirjoitti:
Pihtiputaan Mummo= The grandmother of Pihtipudas.
The grandmother of Pliers of -fork -of -the river.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
We will eat liver, carrot and swede box on Christmas. And green balls of course
Mikä on ruotsinlaatikko?
Lanttu=swede
Jaa, minä luulin että Jansson's teasing passion.
do eat the foundation