Käännetään persoonallisia suomalaisia yhdyssanoja englanniksi. Esimerkiksi bag beer, Kouvola haircut...?

do eat the foundation

Vierailija kirjoitti:

A period dick took his gun and went foresting, because there was a moose yacht going on.

Eräjorma otti pyssynsä ja meni metsästämään, koska siellä oli hirvijahti meneillään.

Soldiers eat from a reverse gear when in terrain.

Vierailija kirjoitti:

do eat the foundation

= syöpäsäätiö

Cock swim briefs = munauikkarit

milk face

jääkiekkoa:

long disc

reverse gear

except-o

paint

paint guard

feed

Jussi Halla-ahos extra huge kulli!

screaming wrong.

oh cunts' spring.

pussyhawk.

cockjoseph.

Oh gums of pussy.

muzzle court.

Galloping beer-pack! Snorting a-hole!

take even the ashes from the nest.

Vierailija kirjoitti:

Tukkaheviketjua lukiessani aloin huvikseen miettiä miltä sanat kuulostaisivat "suorina käännöksinä" englanniksi... go ahead, let it burn!

Missä on se tukkaheviketju? Linkkiä?

shines like jew's balls in the moonlight.

Vierailija kirjoitti:

Pihtiputaan Mummo= The grandmother of Pihtipudas.

The grandmother of Pliers of -fork -of -the river.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

We will eat liver, carrot and swede box on Christmas. And green balls of course

 

Mikä on ruotsinlaatikko?

Lanttu=swede

Jaa, minä luulin että Jansson's teasing passion.