Help, ”sinulla on kanttia” englanniksi?

You've got cunt

have the guts to do sth menee merkitykseltään aika lähelle.

You've got some nerve.

You have the guts

You have the blocks

Juu hääv gats.

Got the balls, eh?

You have edge.

You are brave.

You have got kaffi and sokolaati, donʼt you? If not, then you should go get some.

you've got some big cojones.

Eli kantti kertaa kantti on

Guts times balls

Eli me täälläkin opetetaan ihmisä puhumaan rumia? Huoh.

Tv nimimerkki kirosanoja ei olekaan tarpeeksi.

"You've got some nerve" = negatiivinen konnotaatio, tyyliin "on sulla sitten pokkaa näyttää naamassa täällä eilisen jälkeen"

You've got guts = neutraalimmin "on kanttia"

If you've got the guts = "jos kantti kestää"

Givee me your hand and look att me and sayy you can do it.

You have Canth

You got balls.