Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Mitä tarkoittaa "tsau bella"!?!
11.03.2021 |
Mies juttelee töissä paljon Espanjaa ja sanoo tuota aina kolleegalleen. En osaa kieliä????
Kommentit (33)
Se tarkoittaa tietokonetta.
t. mies
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Se tarkoittaa, että moikkelis muruliini.
Odotellaan jotai besserwisseriä...
Tuohan opetetaan jo Espanjan alkeiskurssilla!
Jos hän puhuu espanjaa, miksi hän tervehtii italiaksi?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eikös bella tarkoita ihan vaan naista. Suomalaiseen korvaan kuulostaa limaiselta misuliinilta, mutta tässä ne kulttuurierot alkaakin näkyä
Vierailija kirjoitti:
Jos hän puhuu espanjaa, miksi hän tervehtii italiaksi?
Niinpä. Voi vain toivoa, että aloitus on provo. Ja lisäksi: millainen ihminen ei tiedä, mitä tuo tarkoittaa?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Eikös bella tarkoita ihan vaan naista. Suomalaiseen korvaan kuulostaa limaiselta misuliinilta, mutta tässä ne kulttuurierot alkaakin näkyä
se tarkoittaa ihan vaan kaunista
Vierailija kirjoitti:
Eikös bella tarkoita ihan vaan naista. Suomalaiseen korvaan kuulostaa limaiselta misuliinilta, mutta tässä ne kulttuurierot alkaakin näkyä
Höpö-höpö, Bella on suomalainen venemerkki
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Unknown Artist (Finnish) - Bella Ciao
Aamulla varhain kivääriin tartuin.
Oi, bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Aamulla varhain kivääriin tartuin, sen käänsin kohti sortajaa.
Aamulla varhain kivääriin tartuin, sen käänsin kohti sortajaa.
Käy partisaani nyt rinnalleni.
Oi bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Käy partisaani nyt rinnalleni ja kohtaloni aavistan.
Käy partisaani nyt rinnalleni ja kohtaloni aavistan.
Kun surmaluodin, saan taistelussa.
Oi bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Kun surmaluodin, saan taistelussa, toverit minut haudatkaa.
Kun surmaluodin, saan taistelussa, toverit minut haudatkaa.
Sen haudan ylle, kauniina jääköön.
Oi bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Sen haudan ylle, kauniina jääköön vuoriston kukka kasvamaan.
Sen haudan ylle, kauniina jääköön vuoriston kukka kasvamaan.
Niin, että kansa voi vuoritiellä.
Oi bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Niin, että kansa voi vuoritiellä sen nähdä hiljaa hehkuvan.
Niin, että kansa voi vuoritiellä sen nähdä hiljaa hehkuvan.
Se kaunis kukka, on partisaanin.
Oi bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Se kaunis kukka, on partisaanin, vapauden vuoksi taistelleen.
Se kaunis kukka, on partisaanin, vapauden vuoksi taistelleen.
"Vaimoni provoilee vauvapalstalla". Kuulostaa kryptiseltä mutta on han yleinen tervehdys espanjankielisillä alueilla, vähän niin kuin kiinalaiset usein sanovat tervehdyksenä "jokos nää syöny oot".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Hei kaunokainen
Ja taas pääsit pätemään.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Hei kaunokainen
Ja taas pääsit pätemään.
Taas pääsit näpäyttämään :)
Vierailija kirjoitti:
Unknown Artist (Finnish) - Bella Ciao
Aamulla varhain kivääriin tartuin.
Oi, bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Aamulla varhain kivääriin tartuin, sen käänsin kohti sortajaa.
Aamulla varhain kivääriin tartuin, sen käänsin kohti sortajaa.
Käy partisaani nyt rinnalleni.
Oi bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Käy partisaani nyt rinnalleni ja kohtaloni aavistan.
Käy partisaani nyt rinnalleni ja kohtaloni aavistan.
Kun surmaluodin, saan taistelussa.
Oi bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Kun surmaluodin, saan taistelussa, toverit minut haudatkaa.
Kun surmaluodin, saan taistelussa, toverit minut haudatkaa.
Sen haudan ylle, kauniina jääköön.
Oi bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Sen haudan ylle, kauniina jääköön vuoriston kukka kasvamaan.
Sen haudan ylle, kauniina jääköön vuoriston kukka kasvamaan.
Niin, että kansa voi vuoritiellä.
Oi bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Niin, että kansa voi vuoritiellä sen nähdä hiljaa hehkuvan.
Niin, että kansa voi vuoritiellä sen nähdä hiljaa hehkuvan.
Se kaunis kukka, on partisaanin.
Oi bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Se kaunis kukka, on partisaanin, vapauden vuoksi taistelleen.
Se kaunis kukka, on partisaanin, vapauden vuoksi taistelleen.
Rahapajasta jäi _hiukan_ soimaan päähän tämä biisi :D
Sinua on huijattu, kieli on italiaa, tarkoittaa "Hei kaunokainen"
Kysyin mieheltä että miksi kutsuu jotain naista kaunokaiseksi. Sanoo että se on vain sellainen tervehdys jonka tekevät jo vuosia! Olen ihan paniikissa. Miksi ei voi vain sanoa pelkkä ciao!?!W
Alue: Aihe vapaa
https://translate.google.com/?sl=auto&tl=fi&text=ciao%20bella&op=transl…