Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Mikä on "raskas" englanniksi? Siis, esim. "hän on raskas henkilö"
Kommentit (60)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
He is a fat human.
Tarkoitan siis persoonaltaan raskasta henkilöä. Sellaista, jonka kanssa ajan viettäminen on epämiellyttävää/raskasta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
He sucks the air out of the room.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kuvailet asian omin sanoin. Ei aina tarvitse kääntää kirjaimellisesti sanasta sanaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
She is body positive
VERY positive
Hyvä kysymys. Ei varmaan suoraa käännöstä ole. Jos tarkoitat henkisesti raskasta?
"It's emotionally draining to be with him/her"
Adjektiivia en keksi ehdottamallasi lauserakenteella, mutta noin itse sanoisin.
Alue: Aihe vapaa
He is a fat human.