Lue keskustelun säännöt.
Suosikki stadinslangi-sanasi? (OFFICIAL)
10.04.2020 |
Mikä on oma suosikkisi ja selitys.
Bylsiä eli panna
Brenkku eli punaviini
Kommentit (29)
Slaikkari eli kyr*pä
Järdis eli erektio
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Brenkku on kyllä viina eikä mikään punaviini
Suosikki? Anteeksi, mutta en voi sietää stadinslangia. Se on jotenkin hurjan rasittavan kuuloista. Ei minulla mitään itse stadilaisia vastaan ole, mutta kaikki muut murteet ja slangit ehkä vielä menettelevät. Tämä ei vaan kun ei...
Pahoitteluni. Älkää huomioiko minua vaan jatkakaa ihmeesså ketjua. :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Stadinslangi on teinimäinen ja kauhean kuuloinen
Stikkaa firee...tai tulee daijuun
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Skimbata = lasketella tai hiihtää
Sisältö jatkuu mainoksen alla
muistakaa suomennos... en oo itekkään alkuperänen, mutta tykkään siitä slangista...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Eri jännä
Käytetään tyyliin Puumalassa...
Joo, nykyäänstadin slangi kuulostaa todella teennäiseltä ja nololta, koska siitä nimenomaan puuttuu se aitous, se aito konteksti, jossa se on syntynyt eli 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun Helsingin laitakaupungin köyhälistön penskat, jotka on sikinsokin tapelleet ja liittoutuneet keskenään, suomea, ruotsia ja venäjää solkaten.
Omat lempparini ovat venäjänpohjaiset sanat, jotka tulevat vastaan venäjän kieltä opetellessa - tyyliin, ai mähän snaijaan jo tän slovarin.
mesta
voda (toki veljeskielet ruotsi ja venäjä omaavat samantyyppisen vesi sanan - vatten ja voda)
pamlata/ylilausuttuna bamlata
piisi /ylilausuttuna biisi (toki veljeskielet ruotsi ja venäjä omaavat samantyyppisen kappale sanan pjäs, piesh)
stara
lafka
safka
sontikka
bonjata
budjata
On hupaisaa miettiä, miksi jokin tietty sana on juuri lainautunut, esim. vesi, voda. Sen ymmärtää helposti, että jokin sateenvarjo korvautuu zontik-sanalla muuttuen sontikaksi, mutta varhaisempi lainasana ruotsista hattu ei ole korvautunut venäjän zhalkulla, mutta suomen kielen salkku sitävastoin epäilyttävästi muistuttaa tuota venäjän kielen sanaa merkiten kuitenkin ihan eri asiaa?
Kadonnut kieli jota väkipakolla koitetaan pitää yllä. Sama kun Kuopiossa muka puhutaan savon murretta, mutta eipä puhuta todellisuudessa.
Myllyverkkarit. Eli verkkarit joita Itä-Helsingin isännät käyttivät käydessään myllyssä jauhoja jauhattamassa viime vuosituhannen puolella.
Vierailija kirjoitti:
Brenkku on kyllä viina eikä mikään punaviini
En ole ap, mutta mulle selvisi vasta tänään, ettei brenkku ole punaviini vaan viina. Olen siis paljasjalkainen ja keski-ikäinen. Faija puhui aina punkusta brenkkuna, joten syytän häntä.
Ja studata on ehkä suosikki slangisana. Vaikkakaan en miellä sitäkään "virallisesti oikein", eli pelkäämisenä, vaan ennemminkin vapisemisena/tärisemisenä.
bägy=karkki