Nuorten on varmaan vaikea ymmärtää "toimii kuin junan vessa"
esim. pendolinossa ei yleensä edes ovi aukea, muista toiminnoista puhumattakaan.
Kommentit (13)
No ne just kuvitteleekin sen väärinpäin, ts. että joku toimii huonosti.
Junan vessa minun lapsuuteni ajalta oli sellainen että pöntöstä oli suora putki ulos junan alle ratapölkyt vaan vilisivät kun katsoi. Asema-alueella ei junaa saanut käyttää ollenkaan.
Kysyin äsken teiniltä ja hän kuvitteli sen nimenomaan tarkoittavan että joku toimii huonosti.
Juu, reikä lattiassa ei voinut mennä epäkuntoon, siitä sanonta.
Ennenhän junien vessassa oli suora reikä radalle. Toiminta oli varma.
En ole edes kovin nuori, mutta olen ihmetellyt tuota sanontaa, sillä kyllä ennenkin ovessa oli usein lappu "suljettu stängt". Ensimmäisiä oppimiani ruotsinkielisiä sanoja!
Vierailija kirjoitti:
Junan vessa minun lapsuuteni ajalta oli sellainen että pöntöstä oli suora putki ulos junan alle ratapölkyt vaan vilisivät kun katsoi. Asema-alueella ei junaa saanut käyttää ollenkaan.
Miten sinne asemalle sitten pääsi? 🤔
Ainakin 80-luvulla oli vielä näitä vessoja joissa näki suoraan ratapölkyt, myöhemminkin on jätökset menneet raiteille mutta veden kera eikä suoraa reikää ole ollut. Näitä jälkimmäisiä on ollut vanhoissa vaunuissa ihan viime vuosiin asti, täyskielto tule vasta 2020.
Tienneekö enää vanhempikaan polvi, mistä tulee hattutemppu, miksi Manu saa illallisen ja mikä on kiikki, johon jäädään?
Vierailija kirjoitti:
Juu, reikä lattiassa ei voinut mennä epäkuntoon, siitä sanonta.
Ei vai?
https://is.mediadelivery.fi/img/some/default/65658cfac9f5479cbb9df2d14c…
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Juu, reikä lattiassa ei voinut mennä epäkuntoon, siitä sanonta.
Ei vai?
https://is.mediadelivery.fi/img/some/default/65658cfac9f5479cbb9df2d14c…
Jos tuo on junan vessa niin tuskin on käyössä koko junakaan.
Ei se entisajankaan vessa ihan ongelmattomasti aina toiminut. Kerran väänsin kunnon pehmeän kasan paskaa ja ei kyllä kaikki mennyt alas. Kiinteät pökäleet ja vesiripuli olis varmaan ollut parempi muoto junakakalle :D
Jep. En ole koskaan ymmärtänyt, koska harvoin ne nykyaikana toimivat.
N24